1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:18,978 --> 00:00:20,855
Tad, beni nereye götürüyorsun?

4
00:00:20,938 --> 00:00:22,690
Hemen buraya, hadi.

5
00:00:24,608 --> 00:00:26,402
Dikkatli ol Misty.

6
00:00:26,485 --> 00:00:28,612
Korku filmleri gördüm
böyle başla, biliyor musun?

7
00:00:28,696 --> 00:00:31,240
Aptal olma.

8
00:00:31,323 --> 00:00:34,410
Herkes partiye geri dönsün
nerede olduğumuzu merak edecek.

9
00:00:36,746 --> 00:00:39,623
sadece sahip olmamızı istedim
biraz yalnız kal bebeğim.

10
00:00:41,375 --> 00:00:42,877
Beni delirtiyorsun
bunu biliyorsun.

11
00:00:47,465 --> 00:00:49,425
- Bu da ne?
- Ne ne?

12
00:00:50,634 --> 00:00:51,677
Yerde bir şey var.

13
00:01:01,812 --> 00:01:02,688
O öldü!

14
00:01:02,813 --> 00:01:04,815
Aman Tanrım.

15
00:01:06,108 --> 00:01:07,234
Gitmek!

16
00:01:29,173 --> 00:01:31,383
Tatlım, gerçekten gergin görünüyorsun.
her şey yolunda mı?

17
00:01:31,592 --> 00:01:33,385
Olmak yanlış geliyor
bir ödülü kabul etmek

18
00:01:33,594 --> 00:01:35,221
Connor'ın başına gelenlerden sonra.

19
00:01:35,304 --> 00:01:38,724
Connor seni isterdi
burada olmak,

20
00:01:38,808 --> 00:01:42,144
onurlandırılmak
tüm yaptıkların için.

21
00:01:42,228 --> 00:01:44,188
hala inanamıyorum
ellerinde hiçbir ipucu yok...

22
00:01:44,396 --> 00:01:47,358
...bunu ona kim yaptıysa.

23
00:01:47,441 --> 00:01:48,484
Neredeyse bir ay oldu.

24
00:01:48,567 --> 00:01:50,361
Biliyorum.

25
00:01:50,444 --> 00:01:53,405
Hey, tanıştırmamı istiyorlar
bir dakika içinde sen.

26
00:01:53,489 --> 00:01:56,325
Ben... Nicole'e söyledim
o Connor

27
00:01:56,408 --> 00:01:58,619
onu bu gece burada isterdi.

28
00:01:58,702 --> 00:02:00,663
Mallory haklı.

29
00:02:00,746 --> 00:02:03,123
Kuzenim seni burada isterdi
başarılarınızı kutluyoruz.

30
00:02:03,207 --> 00:02:04,416
sadece arayacağım
Bakıcıya git ve Sarah'ı kontrol et.

31
00:02:04,500 --> 00:02:05,835
Hayır.

32
00:02:05,918 --> 00:02:08,838
Kızımızın durumu iyi.

33
00:02:08,921 --> 00:02:11,298
Muhtemelen yataktadır
şimdi... rahatla.

34
00:02:11,382 --> 00:02:14,176
Sadece derin bir nefes alın.

35
00:02:19,807 --> 00:02:21,517
Herkese iyi akşamlar.

36
00:02:27,857 --> 00:02:29,275
Ben Jack Eldridge'im.

37
00:02:29,358 --> 00:02:30,985
ve eşimle birlikte
ben ortak sahibiyim

38
00:02:31,068 --> 00:02:32,486
yerel Lexington'dan

39
00:02:32,570 --> 00:02:34,446
kahvehaneler zinciri,
Jack'in Yeri.

40
00:02:37,616 --> 00:02:39,785
Öncelikle,
hepinize teşekkür etmek isterim

41
00:02:39,869 --> 00:02:42,288
bu gece geleceğin için
karımı onurlandırmak

42
00:02:42,371 --> 00:02:44,498
ve onun tüm hayırseverleri
bağış toplama çabaları

43
00:02:44,582 --> 00:02:46,834
o öncülük etti
para toplamak

44
00:02:46,917 --> 00:02:48,961
yerelimiz için
çocuk hastanesi.

45
00:02:50,588 --> 00:02:52,756
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

46
00:02:56,802 --> 00:02:58,721
Ve o bu gece burada
sevgili kayınvalidemle,

47
00:02:58,804 --> 00:02:59,930
Mallory Bumblaugh.

48
00:03:03,893 --> 00:03:08,355
Ve çoğunuz gibi
zaten biliyorum

49
00:03:08,439 --> 00:03:12,276
iş ortağımız,
kuzenim Connor,

50
00:03:12,359 --> 00:03:14,194
bu gece aramızda değil.

51
00:03:14,278 --> 00:03:17,656
ama hatırlıyorum
Connor'ın bana söylediği şey

52
00:03:17,740 --> 00:03:20,326
karım hakkında
ilk tanıştıklarında.

53
00:03:20,409 --> 00:03:24,288
Bana baktı,
ve dedi ki, "Jack,

54
00:03:24,371 --> 00:03:27,625
eğer yapmazsan
o kadınla evlen

55
00:03:27,708 --> 00:03:29,585
Yapacağım."

56
00:03:29,793 --> 00:03:34,089
O en muhteşem kadın
şimdiye kadar tanıştığım

57
00:03:34,173 --> 00:03:37,885
ve o her zamanki gibi

58
00:03:37,968 --> 00:03:39,887
kesinlikle doğru.

59
00:03:41,597 --> 00:03:43,724
Nicole bir güçtür
hesaba katılması gereken,

60
00:03:43,807 --> 00:03:45,726
olup olmadığı
restoran dünyasında

61
00:03:45,809 --> 00:03:48,103
veya para toplamak
bunun gibi hayır kurumları için

62
00:03:48,312 --> 00:03:52,983
karım biliyor
onu nasıl işaretleyeceğim.

63
00:03:57,613 --> 00:04:00,616
Ve böylece bu gece,
bu benim ayrı ayrıcalığım

64
00:04:00,699 --> 00:04:02,618
onu sunmak
bu prestijli şeyle...

65
00:04:02,701 --> 00:04:04,453
Nicole Eldridge'mi?

66
00:04:04,536 --> 00:04:05,788
-Evet?
- Tutuklusun

67
00:04:05,996 --> 00:04:07,206
cinayet için
Connor Lockridge'in.

68
00:04:07,289 --> 00:04:08,457
Bir dakika bekle
neler oluyor?

69
00:04:08,540 --> 00:04:10,167
Hakkın var
sessiz kalmak.

70
00:04:10,250 --> 00:04:11,543
Söyleyebileceğin her şey olabilir
ya da sana karşı kullanılacak

71
00:04:11,627 --> 00:04:12,586
-bir mahkemede.
-Hayır, kes şunu.

72
00:04:12,670 --> 00:04:14,004
Anne, neler oluyor?

73
00:04:14,088 --> 00:04:15,130
- Hanımefendi...
- Bekle, Nicole...

74
00:04:15,214 --> 00:04:17,967
- Nicole?
- Anne! Anne?

75
00:04:18,050 --> 00:04:19,802
-Anne, neler oluyor?
-Sorun değil Nicole.

76
00:04:19,885 --> 00:04:20,970
-Beklemek!
- Her şey düzelecek.

77
00:04:21,053 --> 00:04:22,304
Yanlış kişiyi buldun.

78
00:04:22,388 --> 00:04:23,889
Nicole asla
kimseye zarar vermek.

79
00:04:23,973 --> 00:04:25,849
Nicole!

80
00:05:07,933 --> 00:05:09,643
- Bugün o gün mü?
-Evet.

81
00:05:12,354 --> 00:05:13,605
Anne.

82
00:05:21,280 --> 00:05:23,449
Nicole.

83
00:05:39,840 --> 00:05:41,425
Dedektif Hawthorne mu?

84
00:05:41,508 --> 00:05:45,846
çok üzgünüm
her şey için.

85
00:05:45,929 --> 00:05:47,848
buna çok sevindim
gözetleme görüntülerini bulduk

86
00:05:47,931 --> 00:05:50,517
bu seni temizler
Bay Lockridge'i öldürmekten.

87
00:05:50,601 --> 00:05:52,144
Bunca zaman sonra,

88
00:05:52,227 --> 00:05:54,271
neden bu kadar uzun sürdü?

89
00:05:55,481 --> 00:05:57,357
Güvenlik görüntüleri
o geceyi doldurduğun için,

90
00:05:57,441 --> 00:05:59,818
çok uzakta
Cinayet mahalli ve zamanı.

91
00:05:59,902 --> 00:06:01,862
Artık kaset vardı
açıkça etiketlendi

92
00:06:01,945 --> 00:06:04,782
olması gerektiği gibi
polise başvurdu ama

93
00:06:04,865 --> 00:06:06,533
ne yazık ki,
önceki sahibi

94
00:06:06,617 --> 00:06:08,118
ağır bir kalp krizi geçirdi

95
00:06:08,202 --> 00:06:09,787
ve doğru öldü
bizimle iletişime geçmeden önce,

96
00:06:09,870 --> 00:06:12,289
yani kimse bilmiyordu bile
kasetin var olduğunu söyledi.

97
00:06:13,248 --> 00:06:15,167
Şimdiki sahibi sadece
son zamanlarda buna rastladım

98
00:06:15,250 --> 00:06:17,044
bir ambalaj kutusunu bantlamak.

99
00:06:17,127 --> 00:06:18,837
hala bilmiyorum
DNA'm neden bulundu?

100
00:06:18,921 --> 00:06:20,756
bıçağın üzerinde
Connor'ı öldüren şey.

101
00:06:20,839 --> 00:06:22,841
Dava şu anda
tekrar aktif,

102
00:06:22,925 --> 00:06:25,344
ve Nicole,
sözüm var

103
00:06:25,427 --> 00:06:26,970
biz kararlıyız
gerçek suçluyu bulmak için.

104
00:06:27,054 --> 00:06:28,514
Lütfen bana bildirin
eğer bir şey varsa

105
00:06:28,597 --> 00:06:30,140
yardım etmek için yapabilirim
artık serbest bırakıldın.

106
00:06:31,100 --> 00:06:33,227
Ve eğer düşünebilirsen
mümkün olan herhangi bir

107
00:06:33,435 --> 00:06:35,979
yeni bilgiler,
benimle iletişime geçmekten çekinmeyin.

108
00:06:36,063 --> 00:06:37,314
Teşekkür ederim.

109
00:06:37,397 --> 00:06:38,232
Senin için en iyisi.

110
00:06:44,488 --> 00:06:45,489
Jack ve Sarah nerede?

111
00:06:47,491 --> 00:06:49,701
Jack onu istemedi

112
00:06:49,785 --> 00:06:51,703
seni görmek
hapishaneden çıkıyor.

113
00:06:51,787 --> 00:06:53,664
O... O sadece
onu istemedim

114
00:06:53,872 --> 00:06:55,582
o görüntüye sahip olmak
onun zihninde.

115
00:06:57,668 --> 00:06:59,378
Onu benden sakladı
beş yıldır,

116
00:06:59,461 --> 00:07:01,046
bu yeterli değil mi?

117
00:07:02,005 --> 00:07:04,258
Tek yapmak istediğim
kızımı gör.

118
00:07:04,341 --> 00:07:06,218
Hadi seni eve götürelim

119
00:07:06,301 --> 00:07:09,221
ve iyi bir yemek yiyin
senin içinde... hımm?

120
00:07:24,444 --> 00:07:25,904
konuştun mu
bugün Jack'e mi?

121
00:07:25,988 --> 00:07:27,781
Kısaca.

122
00:07:27,865 --> 00:07:30,325
Dediğim gibi yapmadım
onunla çok fazla teması vardı

123
00:07:30,409 --> 00:07:32,536
ceza verildiğinden beri.

124
00:07:32,619 --> 00:07:35,247
zar zor gördüm
Sarah'ı da.

125
00:07:35,330 --> 00:07:37,082
Peki...

126
00:07:37,166 --> 00:07:39,918
Sanırım gerçekten inanıyor
Connor'ı öldürdüğümü.

127
00:07:40,002 --> 00:07:43,380
Hayır,
bu anlaşılabilecek bir şey değil.

128
00:07:43,463 --> 00:07:45,716
Düşünce
Connor'ı öldürdüğünü

129
00:07:45,799 --> 00:07:47,968
bir iş anlaşmazlığı nedeniyle
ikiniz vardı

130
00:07:48,051 --> 00:07:50,304
çok saçma.

131
00:07:50,387 --> 00:07:51,680
Jüri buna inandı.

132
00:07:53,348 --> 00:07:56,643
Peki, alıyoruz
hayatını geri al.

133
00:07:58,061 --> 00:07:59,688
Bugün başlıyoruz.

134
00:07:59,771 --> 00:08:02,274
-Hangi hayat?
-Ah.

135
00:08:02,357 --> 00:08:05,319
kocam yok
kariyer yok, iş yok.

136
00:08:07,779 --> 00:08:09,489
Bilmiyorum bile
kendi kızım.

137
00:08:38,977 --> 00:08:41,146
Tüm konumlar çalışıyor
Kolombiya fındığı düşük,

138
00:08:41,355 --> 00:08:42,648
bana sipariş verebilir misin
başka bir vaka mı?

139
00:08:42,731 --> 00:08:44,024
Teşekkürler.

140
00:08:44,107 --> 00:08:45,025
Merhaba bebeğim.

141
00:08:45,234 --> 00:08:46,526
MERHABA.

142
00:08:48,153 --> 00:08:49,905
İşte güzel kız arkadaşım.

143
00:08:51,114 --> 00:08:52,366
Konuşabilir miyiz?

144
00:08:53,867 --> 00:08:55,744
Elbette.

145
00:08:55,827 --> 00:08:57,412
Ne yapıyorsun?

146
00:08:57,496 --> 00:08:58,664
Nicole serbest bırakıldı
bugün cezaevinden

147
00:08:58,747 --> 00:09:01,041
-hepsi haberlerde.
-Biliyorum Gwen.

148
00:09:01,124 --> 00:09:03,585
Sarah'ı bıraktım
bu sabah.

149
00:09:03,669 --> 00:09:05,128
Bütün çocuklar
ona soruyorduk

150
00:09:05,212 --> 00:09:07,047
o ne zaman gelecek
annesini gördün mü?

151
00:09:07,130 --> 00:09:08,465
Ama Sarah'nın
hiçbir şey söylemeden,

152
00:09:08,548 --> 00:09:10,759
ama biliyorum
o mücadele ediyor.

153
00:09:10,842 --> 00:09:12,094
Evet.

154
00:09:14,972 --> 00:09:16,556
yeni çıktım
telefonu olan...

155
00:09:16,640 --> 00:09:18,684
...Nicole'un avukatı,

156
00:09:18,767 --> 00:09:20,727
ve biz kuracağız
yarın için bir toplantı.

157
00:09:21,853 --> 00:09:24,815
Sarah'ı ondan nasıl uzak tutabilirsin?

158
00:09:24,898 --> 00:09:26,817
artık biliyorsun
onun masum olduğunu

159
00:09:26,900 --> 00:09:27,985
bunca zaman mı?

160
00:09:28,193 --> 00:09:29,611
Bak tatlım...

161
00:09:31,113 --> 00:09:33,156
Sarah öyleydi
sadece yedi yaşında

162
00:09:33,240 --> 00:09:36,118
Nicole hapse girdiğinde
onun biraz izole edilmiş hali var

163
00:09:36,201 --> 00:09:37,494
ama...

164
00:09:37,577 --> 00:09:39,454
çok derin anılar ve...

165
00:09:40,706 --> 00:09:42,582
sadece idare etmek istiyorum
bu yeniden giriş düzgün bir şekilde

166
00:09:42,666 --> 00:09:44,042
Sarah'nın hatırı için.

167
00:09:45,669 --> 00:09:47,879
Ve velayet bendeydi
sonuçlandırdığımız günden beri

168
00:09:47,963 --> 00:09:49,923
boşanma
Nicole hapishanedeyken.

169
00:09:50,007 --> 00:09:51,800
Evet, kesinlikle
o meydan okuyacak

170
00:09:51,883 --> 00:09:53,385
şimdi o velayet anlaşması.

171
00:09:53,468 --> 00:09:55,178
Hiç şüphem yok.

172
00:09:55,262 --> 00:09:56,930
Ama şimdilik

173
00:09:57,014 --> 00:09:59,766
bazı şeyleri halledeceğiz
benim takvimimde.

174
00:10:02,227 --> 00:10:05,772
Sarah'ı yanında tuttuğun için pişman mısın?
onu hapishanede ziyaret etmekten mi?

175
00:10:06,857 --> 00:10:08,608
O zamanlar ben...

176
00:10:10,277 --> 00:10:12,195
yaptığımı sanıyordum
doğru şey.

177
00:10:13,322 --> 00:10:15,157
vermek istemedim
Sarah herhangi bir yanlış umut.

178
00:10:17,242 --> 00:10:18,994
Ve...

179
00:10:19,953 --> 00:10:24,041
peki ya
ona karşı hislerin?

180
00:10:24,124 --> 00:10:27,085
Demek istediğim, ondan boşandın
çünkü düşündün

181
00:10:27,169 --> 00:10:28,879
onun öldürdüğü
kuzenin,

182
00:10:28,962 --> 00:10:31,423
ama artık biliyorsun
o bunu yapmadı...

183
00:10:33,717 --> 00:10:34,968
onu hala seviyor musun?

184
00:10:35,052 --> 00:10:37,304
Merhaba Gwen.

185
00:10:39,306 --> 00:10:43,185
yoluma devam ettim
hayatımla, seninle.

186
00:10:45,771 --> 00:10:46,980
Kalbim artık senin.

187
00:10:52,944 --> 00:10:54,988
Böldüğüm için çok üzgünüm.

188
00:10:55,197 --> 00:10:56,948
Bir iş toplantımız var

189
00:10:57,157 --> 00:10:59,076
- bu öğleden sonra için.
- Evet.

190
00:11:01,119 --> 00:11:02,496
Gwen, tatlım,
Rick'i hatırlıyorsun.

191
00:11:02,579 --> 00:11:04,748
O bana yardım ediyor
Franchising fikriyle.

192
00:11:04,956 --> 00:11:06,375
Elbette.

193
00:11:06,458 --> 00:11:07,834
Bu iyi
seni tekrar görmek için.

194
00:11:09,211 --> 00:11:10,545
Gidip Sarah'ı alacağım.

195
00:11:10,629 --> 00:11:12,005
evinize gidin,
ve akşam yemeğine başla.

196
00:11:12,089 --> 00:11:13,757
-Tamam aşkım?
-Tamam aşkım.

197
00:11:14,841 --> 00:11:16,718
- Yakında görüşürüz.
- Evet, yakında görüşürüz.

198
00:11:22,099 --> 00:11:24,518
Görünüşe göre elimizde biraz var
tartışılması gereken ciddi bir iş.

199
00:11:24,601 --> 00:11:26,812
İşte, patronun için.

200
00:11:37,197 --> 00:11:38,865
Avukat buluşabileceğimi söyledi
Sarah ve Jack ile

201
00:11:38,949 --> 00:11:41,368
yarın saat 2:00'de
kafede.

202
00:11:41,451 --> 00:11:43,662
anlamıyorum
bekletme.

203
00:11:43,745 --> 00:11:46,081
Bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem,
ne kadar çok farkına varırsam

204
00:11:46,164 --> 00:11:50,085
ne zor,
belki de korkutucu bir an

205
00:11:50,168 --> 00:11:51,586
bu Sarah için olabilir.

206
00:11:52,963 --> 00:11:54,131
Beni tanımıyor bile.

207
00:11:54,214 --> 00:11:55,465
sahip olmalı
çok fazla soru var.

208
00:11:55,549 --> 00:11:57,217
Sen onun annesisin.

209
00:11:58,135 --> 00:12:00,303
Ve siz ikiniz
işleri yoluna koyacağım.

210
00:12:01,805 --> 00:12:03,306
Umarım.

211
00:12:04,266 --> 00:12:06,351
O çok gençti
gönderildiğimde.

212
00:12:10,313 --> 00:12:12,941
Oh, çok güzel kokuyor
hiçbir fikrin yok.

213
00:12:13,024 --> 00:12:14,734
Limonlu biberli tavuk,

214
00:12:14,818 --> 00:12:16,987
en sevdiğin.

215
00:12:17,946 --> 00:12:20,282
Hey tatlım, alabilir misin?
dolaptan biraz pirinç ister misin?

216
00:12:24,286 --> 00:12:26,246
-Hmm?
-İyi misin?

217
00:12:26,329 --> 00:12:28,206
Ah, evet, özür dilerim.

218
00:12:33,420 --> 00:12:35,881
Bu sadece...
O zamandan bu yana uzun zaman geçti...

219
00:12:37,757 --> 00:12:41,970
Bilirsin,
O kadar sinirleniyorum ki

220
00:12:42,053 --> 00:12:44,681
ne zaman düşünsem...

221
00:12:44,764 --> 00:12:46,725
kaybettiğin her şey.

222
00:12:49,811 --> 00:12:52,355
Senin için bir şeyim var.

223
00:12:52,439 --> 00:12:54,483
-Benim için?
-Elbette.

224
00:12:54,566 --> 00:12:56,359
İhtiyacın olacak.

225
00:12:56,443 --> 00:12:57,611
Ah!

226
00:12:59,279 --> 00:13:01,698
Ayrıca bir araç paylaşımı uygulaması da koydum
ve bağladım

227
00:13:01,781 --> 00:13:05,410
durumda kredi kartıma
bir ara gezmek istersin.

228
00:13:05,494 --> 00:13:07,204
Sen yoktu
bunu yapmak için.

229
00:13:07,287 --> 00:13:09,664
Ah, büyütülecek bir şey değil.
tatlım.

230
00:13:09,748 --> 00:13:13,293
Seni yakalayacağız
tekrar ayağa kalk.

231
00:13:13,376 --> 00:13:15,962
Sadece bekle.

232
00:13:16,046 --> 00:13:17,797
Buraya gel.

233
00:13:19,174 --> 00:13:20,383
Mmm!

234
00:13:20,467 --> 00:13:23,053
Şimdi neden olmasın?
yukarı çıkıyoruz

235
00:13:23,136 --> 00:13:25,722
ve al
güzel, uzun bir banyo mu?

236
00:13:25,805 --> 00:13:27,849
- Kulağa harika geliyor.
-Evet.

237
00:13:43,615 --> 00:13:44,741
MERHABA.

238
00:13:44,824 --> 00:13:46,660
Okul nasıldı?

239
00:13:46,743 --> 00:13:48,203
Eve gidebilir miyiz?

240
00:14:08,682 --> 00:14:09,975
İyi misin?

241
00:14:12,561 --> 00:14:14,145
Nasıl iyi olabilirim?

242
00:14:16,690 --> 00:14:18,775
Bütün gün,
çocuklar bana sorup duruyordu

243
00:14:18,858 --> 00:14:22,112
annemin almasıyla ilgili
hapisten çıksa da durmayacaktı.

244
00:14:23,822 --> 00:14:27,784
Çok olduğunu biliyorum.
Anladım.

245
00:14:27,867 --> 00:14:30,870
hakkında nasıl hissediyorsun
anneni görüyor musun?

246
00:14:34,708 --> 00:14:36,501
Mesela benimle konuşabilirsin
Sarah, bunu biliyorsun, değil mi?

247
00:14:36,585 --> 00:14:37,544
Tamamen olacak
anlaşılır

248
00:14:37,627 --> 00:14:39,462
eğer gerginsen.

249
00:14:39,546 --> 00:14:41,923
Onu zar zor hatırlıyorum bile.

250
00:15:13,705 --> 00:15:15,373
Hey.
Merhaba tatlım.

251
00:15:15,457 --> 00:15:16,833
Hey!

252
00:15:18,043 --> 00:15:19,044
Nasılsın?

253
00:15:19,127 --> 00:15:20,086
İyi.

254
00:15:20,170 --> 00:15:21,129
Akşam yemeği harika kokuyor.

255
00:15:21,212 --> 00:15:22,297
İyi.

256
00:15:22,380 --> 00:15:24,007
Eh, neredeyse hazır,

257
00:15:24,090 --> 00:15:26,676
ama sanırım
yukarı çıkman lazım

258
00:15:26,760 --> 00:15:28,637
ve önce Sarah ile konuş.

259
00:15:29,721 --> 00:15:31,097
Evet.

260
00:15:31,181 --> 00:15:32,265
Durumu nasıl?

261
00:15:32,474 --> 00:15:33,933
İyi değil.

262
00:15:35,602 --> 00:15:39,439
Tamam, izin ver,
Ah, git check-in yap.

263
00:15:39,522 --> 00:15:40,857
Tamam.

264
00:15:44,736 --> 00:15:47,405
"Cinayet Davası Bozuldu."

265
00:15:50,450 --> 00:15:51,951
Hey.

266
00:15:55,664 --> 00:15:56,915
Nasılsın?

267
00:15:59,000 --> 00:16:01,753
Yani o gerçekten masum.

268
00:16:03,713 --> 00:16:06,216
Evet, gerçekten öyle.

269
00:16:06,299 --> 00:16:07,801
ne düşünüyorsun
onun için hapishanede gibiydi

270
00:16:07,884 --> 00:16:09,260
bunca yıl mı?

271
00:16:09,344 --> 00:16:11,930
Peki...

272
00:16:12,013 --> 00:16:14,432
eminim ki
zordu.

273
00:16:18,228 --> 00:16:19,771
gergin misin
onu tekrar görmek konusunda mı?

274
00:16:19,854 --> 00:16:21,690
Ona ne söylemeliyim?

275
00:16:23,149 --> 00:16:26,653
Ne istersen söyleyebilirsin
söylemek istiyorsun.

276
00:16:26,736 --> 00:16:29,322
Elbette?
Sadece aklınızda bulundurun...

277
00:16:29,406 --> 00:16:31,533
o olacak
biraz da korktum.

278
00:16:31,616 --> 00:16:32,867
Tamam aşkım?

279
00:16:33,076 --> 00:16:35,078
Baba.

280
00:16:35,161 --> 00:16:37,330
Sana bir şey sorabilir miyim?

281
00:16:37,414 --> 00:16:39,207
Kulağa kötü gelebilir.

282
00:16:39,290 --> 00:16:40,959
Tabii ki tatlım.

283
00:16:42,377 --> 00:16:44,254
Bana her şeyi sorabilirsin.

284
00:16:44,337 --> 00:16:47,465
Birkaç hafta önce,
fen dersinde,

285
00:16:47,549 --> 00:16:51,344
söylenen bu şeyi okuduk
bir gen olabileceğini

286
00:16:51,553 --> 00:16:53,388
bu seni yapar
şiddete daha yatkındır.

287
00:16:53,596 --> 00:16:55,890
Sarah, merhaba, merhaba.

288
00:16:57,308 --> 00:16:58,727
Keşke yapsaydın
bana daha erken sordu.

289
00:16:58,810 --> 00:17:00,603
Bunu sana söyleyebilirdim...

290
00:17:00,687 --> 00:17:03,106
bu asla...

291
00:17:03,314 --> 00:17:06,025
sen ol, asla.

292
00:17:06,234 --> 00:17:07,569
Elbette?

293
00:17:08,862 --> 00:17:10,905
Hadi.

294
00:17:11,114 --> 00:17:12,574
Gidip akşam yemeği yiyelim.

295
00:17:12,657 --> 00:17:13,742
Sanırım Gwen'de var
alt katta hazırız.

296
00:17:18,371 --> 00:17:20,123
Hayır, bu gece değil.

297
00:17:20,206 --> 00:17:22,417
Rahatlayacaksın.

298
00:17:22,500 --> 00:17:25,336
-Emin misin?
-Olumlu.

299
00:17:25,420 --> 00:17:27,380
Teşekkürler anne.

300
00:17:27,464 --> 00:17:30,175
Kesinlikle en iyi akşam yemeği
Beş uzun yıl boyunca yaşadım.

301
00:17:30,258 --> 00:17:32,260
Bu benim için bir zevkti.

302
00:17:33,762 --> 00:17:35,597
gideceğim
biraz temiz hava al.

303
00:17:48,943 --> 00:17:49,903
Hmm.

304
00:17:55,658 --> 00:17:58,536
"Soruşturma
Connor Lockridge'in öldürülmesinde

305
00:17:58,620 --> 00:18:00,580
tekrar aç.

306
00:18:00,663 --> 00:18:03,124
Polis belirledi
Cevapları bulmak için."

307
00:18:16,596 --> 00:18:18,181
Merhaba?

308
00:18:20,600 --> 00:18:22,185
Orada biri mi var?

309
00:18:47,544 --> 00:18:49,003
"Sanırım birisi bağlantılı

310
00:18:49,087 --> 00:18:50,547
eski kocana
hakkında daha fazlasını biliyor

311
00:18:50,755 --> 00:18:52,674
Connor'a ne oldu
söylediklerinden daha."

312
00:19:10,024 --> 00:19:12,652
Hey! Elbette!

313
00:19:12,735 --> 00:19:14,529
Onları öldüreceksin
denemede!

314
00:19:16,281 --> 00:19:18,366
Gwen nerede?
Açlıktan ölüyorum.

315
00:19:18,449 --> 00:19:20,368
Evet haklısın.

316
00:19:20,451 --> 00:19:21,744
Yapacağını düşündüm
şimdiye geri dön.

317
00:19:21,953 --> 00:19:24,414
Ona mesaj atayım.

318
00:19:24,497 --> 00:19:26,958
Annemden neden boşandın?
ne zaman hapse girdi?

319
00:19:28,042 --> 00:19:30,003
Sarah...

320
00:19:30,086 --> 00:19:31,546
Bak.

321
00:19:33,298 --> 00:19:34,757
Annenden boşanmak
en zor şey

322
00:19:34,841 --> 00:19:36,426
şimdiye kadar yaptım
hayatımda.

323
00:19:36,509 --> 00:19:38,761
Onu çok sevdim.

324
00:19:38,845 --> 00:19:40,680
Ama...

325
00:19:40,763 --> 00:19:43,016
bunu hatırlaman lazım

326
00:19:43,099 --> 00:19:44,934
mahkum edildi
cinayetten.

327
00:19:46,477 --> 00:19:47,896
Hepimiz onun öyle olduğunu düşündük
hapiste olacak

328
00:19:47,979 --> 00:19:50,023
çünkü... gerçekten,
gerçekten uzun zaman oldu.

329
00:19:51,566 --> 00:19:52,734
Ben de buna karar verdim...

330
00:19:54,110 --> 00:19:55,945
Devam etmem gerekiyordu
hayatımla,

331
00:19:56,029 --> 00:19:57,864
senin ve benim için.

332
00:19:58,072 --> 00:19:59,866
Artık biliyorsun
o masum.

333
00:20:01,451 --> 00:20:02,994
Onu hâlâ seviyor musun?

334
00:20:04,287 --> 00:20:08,082
Tatlım, her zaman yapacağım

335
00:20:08,166 --> 00:20:10,043
annene önem ver,

336
00:20:10,126 --> 00:20:12,086
ama...

337
00:20:12,170 --> 00:20:14,464
Artık Gwen'le birlikteyim.

338
00:20:14,547 --> 00:20:17,008
Ve sen Gwen'den hoşlanıyorsun, değil mi?

339
00:20:17,091 --> 00:20:19,093
Evet, öyle.

340
00:20:20,970 --> 00:20:24,515
Sadece anlamaya çalışıyorum
Annemin hayatıma uyduğu yer.

341
00:20:24,599 --> 00:20:26,935
Bizim hayatımız biliyorsun.

342
00:20:27,018 --> 00:20:28,686
Şey...

343
00:20:30,021 --> 00:20:32,523
Bence ilk adım...

344
00:20:32,607 --> 00:20:34,943
harcamak zorundasın
onunla biraz daha vakit geçirmek.

345
00:20:35,026 --> 00:20:37,195
Ve...

346
00:20:37,278 --> 00:20:39,155
sadece seni her zaman istiyorum
kendini rahat hissetmek,

347
00:20:39,238 --> 00:20:42,283
ve şunu hatırla
kontrolde olan

348
00:20:42,367 --> 00:20:44,661
ilişkinizi yeniden inşa etmenin
annenle, tamam mı?

349
00:20:44,744 --> 00:20:46,204
-Tamam aşkım.
-Hadi, gidip yıkanalım.

350
00:20:46,287 --> 00:20:47,747
Tamam aşkım.

351
00:20:51,501 --> 00:20:53,336
ne düşünüyorsun
bu ne anlama geliyor?

352
00:20:53,419 --> 00:20:54,837
Bilmiyorum.

353
00:20:54,921 --> 00:20:56,130
Birisinin olduğunu mu düşünüyorsun?
seninle dalga mı geçiyoruz?

354
00:20:56,214 --> 00:20:58,091
Belki.

355
00:20:58,174 --> 00:21:00,134
Peki ya varsa
başka bir şey mi var?

356
00:21:00,218 --> 00:21:01,636
duracağım
bölge tarafından

357
00:21:01,719 --> 00:21:03,888
ve göster
dedektife.

358
00:21:03,972 --> 00:21:06,641
almanı istemiyorum
sen de buna çok üzüldün.

359
00:21:06,724 --> 00:21:10,061
Sadece bu değil,
Anne, bu...

360
00:21:10,144 --> 00:21:12,355
yeniden bağlanma
Sarah ile ben...

361
00:21:12,438 --> 00:21:13,940
Bilmiyorum bile
bunu nasıl yapacağım.

362
00:21:14,023 --> 00:21:15,608
yeniden başvurmam gerekiyor
bir iş için,

363
00:21:15,692 --> 00:21:16,818
almam lazım
bir sürücü belgesi.

364
00:21:16,901 --> 00:21:17,986
Hey.

365
00:21:19,988 --> 00:21:21,864
Her seferinde bir gün, tamam mı?

366
00:21:24,534 --> 00:21:26,327
Evet.

367
00:21:37,714 --> 00:21:39,632
Ne düşünüyorsun?

368
00:21:41,050 --> 00:21:42,468
seni takdir ediyorum
bunu getirerek,

369
00:21:42,677 --> 00:21:45,388
ama almamaya çalış
bunun üzerinde çok uğraştım.

370
00:21:45,596 --> 00:21:47,765
Bazı çarpıklıklar var
insanlar orada.

371
00:21:47,849 --> 00:21:49,475
Bununla birlikte,
en kısa zamanda bana haber ver

372
00:21:49,559 --> 00:21:51,728
başka bir şey alırsan,
tamam mı?

373
00:21:51,811 --> 00:21:55,648
Ama şu ana kadar kendimi özgür hissetmiyorum
Connor'ın gerçek katili bulunur.

374
00:21:55,732 --> 00:21:58,026
Söylemesi daha kolay
yapılandan daha.

375
00:21:58,234 --> 00:21:59,652
İzin verme
son beş yıl

376
00:21:59,736 --> 00:22:01,988
tamamen renklendirmek
geleceğin, tamam mı?

377
00:22:04,115 --> 00:22:05,533
gördün mü
kızın var mı?

378
00:22:07,744 --> 00:22:08,995
Bu öğleden sonra.

379
00:22:10,496 --> 00:22:12,165
Çok uzun zaman oldu.

380
00:22:12,248 --> 00:22:15,334
Umarım iyi gider.

381
00:22:15,418 --> 00:22:17,003
Ben de.

382
00:23:02,465 --> 00:23:03,716
Nicole.

383
00:23:06,094 --> 00:23:07,345
Hey.

384
00:23:09,639 --> 00:23:11,474
Seni görmek çok güzel.

385
00:23:11,557 --> 00:23:12,475
Öyle mi?

386
00:23:19,440 --> 00:23:21,734
-Sarah nerede?
-Hım...

387
00:23:21,818 --> 00:23:23,569
Gwen onu alacak.
biraz vurdular

388
00:23:23,653 --> 00:23:25,530
trafik ama...

389
00:23:25,613 --> 00:23:27,365
- yolda.
-Hmm.

390
00:23:29,867 --> 00:23:31,661
sana bir şey getirebilir miyim
yemek mi içmek mi?

391
00:23:33,621 --> 00:23:35,289
İyiyim.

392
00:23:38,000 --> 00:23:40,878
hakkında özel olarak konuşabilir miyiz?
Sarah buraya gelmeden önce mi?

393
00:23:40,962 --> 00:23:42,672
Evet elbette.

394
00:23:46,008 --> 00:23:47,969
gideceğini duydum
yakında franchising'e başlayacağız.

395
00:23:49,387 --> 00:23:52,181
Evet, bende...

396
00:23:52,265 --> 00:23:54,767
beş şirkete ait
birimler ve...

397
00:23:54,851 --> 00:23:56,561
bilmiyorum

398
00:23:56,644 --> 00:23:58,855
franchising sadece görünüyor
bir sonraki mantıksal adım gibi.

399
00:23:59,814 --> 00:24:01,482
Görünüşe göre güzel iş çıkarmışsın
yani gittiğimden beri.

400
00:24:03,025 --> 00:24:04,193
Evet, peki
zordu, biliyor musun?

401
00:24:05,319 --> 00:24:06,863
Hepsini tek başıma yapıyorum.

402
00:24:08,656 --> 00:24:10,867
Neden olmasın
onu göreyim mi?

403
00:24:11,826 --> 00:24:13,494
sana verdim
istediğin her şey.

404
00:24:16,164 --> 00:24:17,415
Sana boşanma kararı verdim

405
00:24:17,498 --> 00:24:18,958
sana yarımı verdim
işin.

406
00:24:20,334 --> 00:24:22,003
sana verdim
Sarah'nın tam velayeti,

407
00:24:22,086 --> 00:24:24,172
yine de
Masum olduğumu biliyordum.

408
00:24:24,255 --> 00:24:27,091
gerçeği kabul ettim
devam etmek istediğini.

409
00:24:31,012 --> 00:24:33,181
Neden bana vermiyorsun?

410
00:24:33,264 --> 00:24:36,434
istediğim tek şey mi?

411
00:24:39,478 --> 00:24:42,690
Neden olmasın
onu görmeme izin ver

412
00:24:42,773 --> 00:24:45,359
bir kez bile mi?

413
00:24:47,612 --> 00:24:49,697
deniyordum
onu korumak için.

414
00:24:51,240 --> 00:24:52,658
Ben sadece...

415
00:24:55,411 --> 00:24:57,580
onu istemedim
senin maruz kaldığın...

416
00:24:58,956 --> 00:25:00,333
ömür boyu hapis.

417
00:25:03,836 --> 00:25:06,255
Her gece,

418
00:25:06,339 --> 00:25:09,717
Yatağıma uzandım,
ve dua ettim

419
00:25:09,800 --> 00:25:12,803
değiştirirdin
aklın,

420
00:25:12,887 --> 00:25:16,641
ve bana sahip olmana izin verirdin
bir çeşit ilişki

421
00:25:16,724 --> 00:25:18,226
kızımla birlikte.

422
00:25:21,395 --> 00:25:24,023
Ve artık öyle olduğumu biliyorsun
bunca zaman masum,

423
00:25:24,106 --> 00:25:26,567
sen ortaya çıkmıyorsun bile
hapishaneye.

424
00:25:26,651 --> 00:25:28,527
Nicole.

425
00:25:28,611 --> 00:25:30,905
Kendimi çok kötü hissediyorum.

426
00:25:30,988 --> 00:25:32,490
her şey hakkında.

427
00:25:36,994 --> 00:25:38,079
Gerçekten mi?

428
00:25:41,415 --> 00:25:43,042
O zaman yapmaz mısın?
yolda durmak

429
00:25:43,125 --> 00:25:46,128
yeniden kurmamdan
benim ilişkim

430
00:25:46,212 --> 00:25:48,172
Sarah'la mı?

431
00:25:48,256 --> 00:25:50,091
Bunu benim için yapabilir misin?

432
00:25:54,762 --> 00:25:55,972
Affedersin.

433
00:26:15,032 --> 00:26:16,617
MERHABA!

434
00:26:16,701 --> 00:26:18,327
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
Nicole.

435
00:26:18,411 --> 00:26:19,620
Sen Gwen olmalısın.

436
00:26:19,704 --> 00:26:20,705
Evet.

437
00:26:20,913 --> 00:26:22,248
Sarah ve ben şu anda buradayız.

438
00:26:22,331 --> 00:26:24,333
çok özür dileriz geç kaldık
trafik berbattı.

439
00:26:24,417 --> 00:26:26,002
Ah, sorun değil.
Az önce Jack'le konuşuyordum

440
00:26:26,085 --> 00:26:27,545
bazı şeyler hakkında.

441
00:26:27,753 --> 00:26:29,922
Peki, oturuyor
tam orada

442
00:26:30,006 --> 00:26:31,340
eğer istersen
şimdi gidip onunla konuşmaya gidiyorum.

443
00:26:32,550 --> 00:26:33,634
Ve endişelenme,

444
00:26:34,844 --> 00:26:35,511
o çok heyecanlı
seni görmek için.

445
00:26:39,557 --> 00:26:40,808
Oturabilir miyim?

446
00:26:49,317 --> 00:26:51,319
Ben... sana söyleyemem

447
00:26:51,402 --> 00:26:54,155
seni gördüğüme ne kadar sevindim.

448
00:26:56,365 --> 00:26:57,992
oldu
uzun zaman oldu, değil mi?

449
00:27:00,036 --> 00:27:02,580
Gerçekten değiştin
seni son gördüğümden beri.

450
00:27:02,663 --> 00:27:04,582
neredeyse
artık bir genç.

451
00:27:10,463 --> 00:27:11,881
Beni hatırlıyor musun?

452
00:27:13,466 --> 00:27:15,343
Hatırlıyorum...

453
00:27:15,426 --> 00:27:17,136
beni yapardın
çikolatalı krep

454
00:27:17,219 --> 00:27:20,806
-her cumartesi sabahı.
-Ah, evet!

455
00:27:20,890 --> 00:27:23,559
Evet, evet yaptım.
onlar senin favorindi.

456
00:27:23,642 --> 00:27:25,895
Ve sen beni götürürdün
oyun alanına

457
00:27:25,978 --> 00:27:27,480
her gün
anaokulundan sonra,

458
00:27:27,563 --> 00:27:28,647
ve sen konuşurken
annelere,

459
00:27:28,731 --> 00:27:30,274
oynardım
arkadaşlarımla.

460
00:27:30,358 --> 00:27:31,942
Bu doğru.

461
00:27:32,026 --> 00:27:33,944
Ve sonra,
alışveriş merkezine giderdik

462
00:27:34,153 --> 00:27:36,405
ve portakallı slushiler al.

463
00:27:36,489 --> 00:27:37,865
Bunu hatırlamıyorum.

464
00:27:41,202 --> 00:27:42,536
Sorun değil.

465
00:27:44,955 --> 00:27:48,292
Bunun olduğunu biliyorum
hepsi senin için çok tuhaf.

466
00:27:48,376 --> 00:27:50,294
Anlıyor musun ki ben...

467
00:27:50,378 --> 00:27:52,129
Ben masumdum,

468
00:27:52,213 --> 00:27:55,424
kimseye zarar vermediğimi
ve ben bunu asla yapmaz mıyım?

469
00:27:55,633 --> 00:27:57,718
özledim
hayatının büyük bir kısmını,

470
00:27:57,802 --> 00:28:00,554
ve bende o kadar çok şey var ki
sana sorular,

471
00:28:00,638 --> 00:28:03,099
ve tam tersi.

472
00:28:03,182 --> 00:28:05,684
Ama bana verir misin
bunu düzeltme şansın var mı?

473
00:28:07,561 --> 00:28:10,314
Acele etmemize gerek yok
bunu kendi hızınızda yapabiliriz.

474
00:28:10,398 --> 00:28:13,359
Ve belki de...
bir dahaki sefere,

475
00:28:13,442 --> 00:28:15,528
eğer sorun yoksa
babanla birlikte,

476
00:28:15,611 --> 00:28:17,238
sadece olabilir
ikimiz.

477
00:28:17,321 --> 00:28:20,825
Sinemaya gidebiliriz
gidip öğle yemeği yiyebiliriz

478
00:28:20,908 --> 00:28:23,369
parkta yürüyüşe çıkabiliriz
ne istersen.

479
00:28:24,829 --> 00:28:26,330
Şey...

480
00:28:26,414 --> 00:28:28,332
Devam et.

481
00:28:28,416 --> 00:28:31,210
Korktun mu
ne zaman hapisteydin?

482
00:28:32,169 --> 00:28:35,339
Zordu,
ama başardım.

483
00:28:35,423 --> 00:28:37,675
Ve bunun büyük bir kısmı

484
00:28:37,758 --> 00:28:40,428
günü sabırsızlıkla bekliyordum
Seni tekrar görecektim.

485
00:28:43,973 --> 00:28:45,891
sana vereceğim
telefon numaram,

486
00:28:45,975 --> 00:28:49,437
ve beni aramanı istiyorum
veya istediğin zaman bana mesaj at.

487
00:29:00,906 --> 00:29:02,199
Merhaba Nicole.

488
00:29:03,826 --> 00:29:06,245
Evet?

489
00:29:06,328 --> 00:29:08,330
İşler oldukça iyi gitti
orada, değil mi?

490
00:29:09,540 --> 00:29:11,876
Sanırım öyle, evet.

491
00:29:13,419 --> 00:29:15,087
Dinle, sadece istedim
bunu sana bildirmek için

492
00:29:15,171 --> 00:29:19,175
Sarah inanılmaz bir
özel ve yetenekli çocuk.

493
00:29:19,258 --> 00:29:21,343
Gerçekten büyük bir mutluluktu
onu tanımak.

494
00:29:22,636 --> 00:29:24,472
Sen ve Jack ne zamandır birliktesiniz?
çıkıyor muydun, tam olarak?

495
00:29:26,891 --> 00:29:29,059
Altı ay kadar.

496
00:29:29,143 --> 00:29:31,145
Ben bir iç mimarım.

497
00:29:31,228 --> 00:29:32,813
Bana sorduğunda tanıştık.
bazı planlardan vazgeçmek

498
00:29:32,897 --> 00:29:34,607
yeni kafeler için

499
00:29:34,690 --> 00:29:36,484
ve o zamandan beri,
az önce oradaydım

500
00:29:36,567 --> 00:29:37,943
çok zaman harcamak
onun evinde

501
00:29:38,027 --> 00:29:40,488
ve yardım etmek
Sarah'la da.

502
00:29:40,571 --> 00:29:42,198
Hmm.

503
00:29:42,281 --> 00:29:44,658
Sarah'nın olmasına sevindim
o zaman onun hayatındasın.

504
00:29:44,742 --> 00:29:46,410
Hey!

505
00:29:46,494 --> 00:29:49,163
Sana bir şey sorabilir miyim?

506
00:29:49,246 --> 00:29:50,581
Devam etmek.

507
00:29:52,750 --> 00:29:53,959
Sen bilmiyorsun

508
00:29:54,043 --> 00:29:58,047
gerçekten kim öldürdü
Connor, öyle mi?

509
00:29:59,798 --> 00:30:02,009
Hayır, istemiyorum.

510
00:30:02,092 --> 00:30:04,303
Onun bütün ölümü asla
bana mantıklı geldi.

511
00:30:05,971 --> 00:30:07,932
Connor'ı herkes severdi.

512
00:30:08,015 --> 00:30:10,726
O sadece vardı
bu tür bir kişilik.

513
00:30:10,809 --> 00:30:12,770
Hmm.

514
00:30:12,853 --> 00:30:14,563
Eminim vardı
bazı anlaşmazlıklar

515
00:30:14,647 --> 00:30:17,066
zaman zaman ama...

516
00:30:17,149 --> 00:30:18,984
Onu sevdim.

517
00:30:19,068 --> 00:30:20,528
O benim en sevdiğim kayınvalidemdi.

518
00:30:20,611 --> 00:30:22,446
Hmm.

519
00:30:22,530 --> 00:30:23,822
Neden sordun?

520
00:30:25,824 --> 00:30:28,994
Sadece merak ediyorum
hepsi bu.

521
00:30:29,078 --> 00:30:31,413
Keşke bilseydim.

522
00:30:31,497 --> 00:30:33,999
Çünkü o kişi beni soydu
hayatımın beş yılı.

523
00:30:37,670 --> 00:30:40,464
gerçekten öyle olmalıyım
içeri geri dönüyorum.

524
00:30:40,548 --> 00:30:42,925
Akşam yemeği yiyoruz
rezervasyonlar yakında.

525
00:30:43,008 --> 00:30:45,386
Ama dinle, ihtiyacın olursa
herhangi bir şey,

526
00:30:45,469 --> 00:30:47,304
lütfen tereddüt etmeyin
ulaşmak için.

527
00:30:47,513 --> 00:30:48,847
İyi bir akşam yemeği yiyin.

528
00:30:54,478 --> 00:30:56,397
Sen seninkini alacaksın.

529
00:30:56,480 --> 00:30:58,232
Seni kaltak.

530
00:31:22,840 --> 00:31:24,091
Nicole.

531
00:31:26,010 --> 00:31:27,303
Kristen mı?

532
00:31:30,347 --> 00:31:32,641
Vay, bu bir sürpriz.

533
00:31:32,725 --> 00:31:34,184
Ne kadar zaman oldu?

534
00:31:34,393 --> 00:31:36,729
Yaklaşık altı yıl mı?

535
00:31:36,812 --> 00:31:38,689
Hemen sonra
Connor'dan boşandım.

536
00:31:38,772 --> 00:31:41,066
Serbest bırakıldığını duydum
Masumiyetin kanıtlandıktan sonra.

537
00:31:42,484 --> 00:31:43,527
Bunlar nasıl?

538
00:31:43,611 --> 00:31:44,570
Oldukça sinir bozucu.

539
00:31:48,365 --> 00:31:50,576
Polis karakolunda mıydın?
dün sabah mı?

540
00:31:53,454 --> 00:31:54,788
Evet.

541
00:31:56,206 --> 00:31:58,626
söylemek istedim
sana bir şey.

542
00:31:58,834 --> 00:32:00,794
İlk başta korktum ama...

543
00:32:00,878 --> 00:32:02,504
Bence bu önemli
konuştuğumuz.

544
00:32:02,713 --> 00:32:04,798
Sana öğle yemeği ısmarlayabilir miyim?

545
00:32:04,882 --> 00:32:06,383
Evet, tamam.

546
00:32:06,467 --> 00:32:08,385
Bir yer biliyorum
harika pastırmaları var.

547
00:32:15,100 --> 00:32:16,769
Kahretsin.

548
00:32:31,075 --> 00:32:32,868
Ters giden birşey mi var?

549
00:32:33,077 --> 00:32:35,663
Hey, fark etmedim
sen oradaydın.

550
00:32:35,746 --> 00:32:39,917
Evet, her şey yolunda.
sadece...

551
00:32:40,000 --> 00:32:42,086
rakamlar biraz sıkı
bu ay kafede

552
00:32:42,169 --> 00:32:44,463
ama üzgünüm,
Ben çözeceğim.

553
00:32:44,546 --> 00:32:47,132
Her zaman yaparım.

554
00:32:47,216 --> 00:32:48,425
Nasılsın?

555
00:32:48,509 --> 00:32:50,594
Ben iyiyim.
Sarah yukarıda.

556
00:32:50,678 --> 00:32:52,304
ödevini bitiriyor
şu anda.

557
00:32:52,388 --> 00:32:54,723
Akşam yemeğine başlayabilirim
eğer istersen.

558
00:32:54,807 --> 00:32:56,642
Hayır sipariş verebiliriz
çıkarma,

559
00:32:56,725 --> 00:32:57,768
yapmak zorunda değilsin
hepsi.

560
00:32:57,851 --> 00:32:59,895
Hayır, hayır, sorun değil.
bana güven.

561
00:32:59,978 --> 00:33:03,107
Biraz kızarmış tavuk var
ve sebzeleri pişirebilirim.

562
00:33:03,315 --> 00:33:04,400
Gerçekten büyütülecek bir şey değil.

563
00:33:08,821 --> 00:33:10,072
ne yaptım
seni hak etmek mi?

564
00:33:11,198 --> 00:33:12,825
Elbette
sakıncası yok mu?

565
00:33:13,033 --> 00:33:15,244
Tabii ki değil.
Ne kadar sevdiğimi biliyorsun

566
00:33:15,327 --> 00:33:16,745
seninle ve Sarah'yla ilgileniyorum.

567
00:33:18,580 --> 00:33:20,499
Sadece...

568
00:33:20,582 --> 00:33:23,210
bu muhasebe numaralarını bitir
koşuya çıkmadan önce.

569
00:33:24,920 --> 00:33:27,214
benden hoşlanır mısın
geceyi tekrar burada geçirmek için mi?

570
00:33:27,297 --> 00:33:30,217
Evet elbette.

571
00:33:30,300 --> 00:33:32,636
Sarah ve ben ne kadar çok şey biliyoruz
etrafta olmanı seviyorum.

572
00:33:35,264 --> 00:33:37,975
Yani...
nasıl düşünüyorsun

573
00:33:38,058 --> 00:33:40,519
arasındaki o konuşma
Sarah ve Nicole gittiler mi?

574
00:33:40,602 --> 00:33:43,147
Ah, tabii ki
Sarah biraz endişeliydi

575
00:33:43,230 --> 00:33:44,940
ve endişeli
nasıl gideceğine dair,

576
00:33:45,023 --> 00:33:46,567
Yani,
kim olmazdı?

577
00:33:46,650 --> 00:33:48,944
Evet. Doğru.

578
00:33:49,027 --> 00:33:52,781
Ama sadece ver
biraz zaman, tamam mı?

579
00:33:52,865 --> 00:33:54,491
Bu onların ilk seferi
bir süre sonra birbirimizi görmek,

580
00:33:54,575 --> 00:33:57,119
sonuçta ve sanırım
oldukça iyi gitti,

581
00:33:57,202 --> 00:33:59,079
her şeyi göz önünde bulundurarak.

582
00:33:59,163 --> 00:34:02,207
Evet biliyorum, biliyorum
Biliyorum, bu sadece...

583
00:34:02,291 --> 00:34:04,251
Bu sadece ne?

584
00:34:04,334 --> 00:34:06,336
Artık Nicole'ü tanımıyorum.

585
00:34:08,005 --> 00:34:10,257
Hapishanenin nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
onu etkilemiş olabilir.

586
00:34:10,340 --> 00:34:11,508
Ne demek istiyorsun?

587
00:34:11,717 --> 00:34:12,885
Bilmiyorum
eğer Nicole alabilirse

588
00:34:12,968 --> 00:34:15,179
onun üzerinde olumlu bir etki
bu noktada.

589
00:34:17,639 --> 00:34:20,100
Sadece ihtiyacım var
ona göz kulak olmak için.

590
00:34:22,519 --> 00:34:24,354
Her neyse.

591
00:34:24,438 --> 00:34:27,065
Ben, ben gidiyorum
koşuma gitmek için.

592
00:34:27,149 --> 00:34:29,735
Peki,
Akşam yemeğine başlayacağım.

593
00:34:29,818 --> 00:34:30,944
En iyisi sensin.

594
00:34:31,153 --> 00:34:32,362
teşekkür ederim
Yakında döneceğim.

595
00:34:32,446 --> 00:34:33,322
-Acele etmeyin.
-Elbette.

596
00:35:03,185 --> 00:35:05,646
Merhaba Jack.

597
00:35:05,729 --> 00:35:07,356
Ne oluyor
burada mı yapıyorsun?

598
00:35:07,439 --> 00:35:08,899
Sadece giriş yapıyorum
herhangi bir güncelleme olup olmadığını görmek için

599
00:35:08,982 --> 00:35:12,945
isteyip istemediğine bağlı
Anlaşmamıza sadık kalmak için.

600
00:35:13,028 --> 00:35:16,114
Ah, ve şu yan parça
bu oldukça zamana duyarlı.

601
00:35:16,198 --> 00:35:18,784
-Sana söylemiştim...
-Vay, vay, vay.

602
00:35:18,867 --> 00:35:21,078
Gwen'di, değil mi?

603
00:35:21,161 --> 00:35:23,330
Gwen mi? Adı bu mu?

604
00:35:23,413 --> 00:35:27,668
Ooh, benim, benim, benim,
ne güzel bir bakış.

605
00:35:27,876 --> 00:35:30,587
Gerçekten çok yazık olurdu
eğer değiştiyse.

606
00:35:30,796 --> 00:35:32,506
Ne tür tehditler var
tam olarak mı yapıyorsun?

607
00:35:32,714 --> 00:35:34,424
Parayı aldın
patronuma borçlusun

608
00:35:34,633 --> 00:35:37,219
ve endişelenmene gerek yok
bunlardan herhangi biri hakkında, değil mi?

609
00:35:37,302 --> 00:35:39,346
Her şey yoluna girecek.

610
00:35:39,429 --> 00:35:40,639
Güven bana.

611
00:35:42,933 --> 00:35:44,518
Umarım.

612
00:35:45,769 --> 00:35:47,187
Her zaman izliyorum.

613
00:35:48,480 --> 00:35:50,023
Koşunun tadını çıkar Jack.

614
00:36:05,873 --> 00:36:08,375
Aman Tanrım.

615
00:36:09,877 --> 00:36:11,712
Bu inanılmaz.

616
00:36:13,964 --> 00:36:17,634
Beş yıl sonra zar zor
herhangi bir yiyeceğin üzerinde bir tane tuz,

617
00:36:17,718 --> 00:36:19,845
burası cennet.

618
00:36:19,928 --> 00:36:21,680
buna hiç inanmadım
Connor'ı öldürürdün

619
00:36:21,763 --> 00:36:23,807
bazı iş anlaşmazlıkları nedeniyle,

620
00:36:23,891 --> 00:36:25,851
jüriden sonra bile
seni suçlu buldu.

621
00:36:26,977 --> 00:36:28,478
Ben satın almadım.

622
00:36:28,562 --> 00:36:32,024
Teşekkürler. Keşke
herkes böyle hissetti.

623
00:36:33,358 --> 00:36:35,527
Connor'la aramızda geçenlerden nefret ediyorum
pek çok anlaşmazlık

624
00:36:35,611 --> 00:36:37,487
yön hakkında
işi almak

625
00:36:37,571 --> 00:36:39,489
öldürülmeden önce.

626
00:36:39,573 --> 00:36:41,241
O kadar çok şey yaşadık ki
aptalca argümanlar

627
00:36:41,325 --> 00:36:43,660
ne kadar hızlı olduğu hakkında
bir şeyleri büyütmek için.

628
00:36:43,744 --> 00:36:46,788
Ben her zaman adildim
çok daha dikkatli.

629
00:36:46,997 --> 00:36:49,917
seni özledim
biliyor musun?

630
00:36:50,000 --> 00:36:52,836
Nasıl olduğunu bilmiyordum
benimle konuştuğunu hissederdin.

631
00:36:52,920 --> 00:36:54,379
kesinlikle denemedim
ve iletişimde kalın

632
00:36:54,463 --> 00:36:56,131
Connor'dan sonra
ve boşandım.

633
00:36:58,759 --> 00:37:02,137
Bütün bu boşanma
beni mahvetti.

634
00:37:03,096 --> 00:37:06,058
Daha iyi bir iş çıkarabilirdim
aynı zamanda uzanmayı da.

635
00:37:06,141 --> 00:37:09,102
Her zaman seni ve Connor'ı düşündüm
mükemmel bir çiftti.

636
00:37:09,186 --> 00:37:11,146
Hatta lise aşıkları.

637
00:37:11,355 --> 00:37:14,316
gerçekten hiç anlamadım
neden boşandın?

638
00:37:14,399 --> 00:37:17,194
Connor her zaman şunu söylerdi
ayrı büyüdüğünüzü.

639
00:37:19,029 --> 00:37:21,114
Bundan daha fazlası var.

640
00:37:21,198 --> 00:37:22,532
Çok daha fazlası.

641
00:37:23,742 --> 00:37:25,202
Yapmam gereken bir itirafım var.

642
00:37:25,285 --> 00:37:26,578
Tamam aşkım.

643
00:37:28,163 --> 00:37:29,331
ben oyum
o mektubu bıraktı

644
00:37:29,414 --> 00:37:30,624
annenin kapısının eşiğinde.

645
00:37:30,832 --> 00:37:33,919
Sen? Neden?

646
00:37:34,002 --> 00:37:36,254
Çalışabilir miyim bilmiyordum
seninle konuşma cesareti.

647
00:37:37,339 --> 00:37:38,882
anlamıyorum
ne demek istiyorsun

648
00:37:38,966 --> 00:37:40,300
Jack'e bağlı biri

649
00:37:40,384 --> 00:37:42,260
gerçekte ne olduğunu biliyor olabilir
Connor'a ne oldu?

650
00:37:43,553 --> 00:37:44,972
Jack'in yeni kız arkadaşı.

651
00:37:45,055 --> 00:37:46,723
Gwen mi?

652
00:37:46,807 --> 00:37:48,183
Peki ya ona?

653
00:37:48,266 --> 00:37:51,103
Peki,
havuçların hepsi yıkanır.

654
00:37:51,186 --> 00:37:53,021
Hadi bakalım.

655
00:37:53,105 --> 00:37:54,731
-Bir bakayım.
-Tamam aşkım.

656
00:37:54,815 --> 00:37:56,900
Bakalım hatırlıyor musun
Geçen sefer sana nasıl öğrettim.

657
00:37:56,984 --> 00:37:59,569
Bilmiyorsun
onun gerçekte kim olduğunu.

658
00:37:59,653 --> 00:38:00,904
İşte başlıyoruz.

659
00:38:01,113 --> 00:38:02,322
Güzeldi, anladın.

660
00:38:02,406 --> 00:38:04,157
Ah!

661
00:38:04,241 --> 00:38:05,784
Tamam, hadi gidelim
şimdi her şey tavaya.

662
00:38:07,869 --> 00:38:10,622
Kristen, Gwen kim?

663
00:38:10,706 --> 00:38:13,000
Bunun nedeni Gwen
Connor'dan boşanmam için.

664
00:38:13,083 --> 00:38:14,835
Bu nasıl mümkün olabilir?

665
00:38:14,918 --> 00:38:17,087
O yaşıyordu
Connor'la bir ilişki.

666
00:38:17,170 --> 00:38:20,048
-Gwen mi?
-Evet.

667
00:38:20,132 --> 00:38:21,466
Eğer onun için olmasaydı,
o zaman muhtemelen

668
00:38:21,675 --> 00:38:23,385
evli kalacaktı.

669
00:38:23,593 --> 00:38:25,887
Belki Connor
asla ölmezdi.

670
00:38:25,971 --> 00:38:28,015
Bunu neden söyledin?

671
00:38:28,098 --> 00:38:31,643
Bir gece Gwen'le yüzleştim
şehir merkezindeki ofisinde.

672
00:38:31,727 --> 00:38:34,354
Bana yapamayacağımı söyledi
gerçeğini kabul et

673
00:38:34,438 --> 00:38:36,690
Connor'ın yoluna devam etmesi gerekiyordu
evliliğimizden,

674
00:38:36,773 --> 00:38:39,568
ve o bunu yapmayacağını
ondan asla vazgeçme.

675
00:38:39,651 --> 00:38:42,320
Sonra ne oldu
ondan sonra?

676
00:38:42,404 --> 00:38:45,449
Connor ve ben şunu koymaya çalıştık:
evliliğimiz yeniden bir araya geldi.

677
00:38:45,532 --> 00:38:47,451
Ama sanmıyorum
Gwen onu asla unutamadı.

678
00:38:49,244 --> 00:38:50,704
Öldürüldükten sonra,
düşünmeden edemedim

679
00:38:50,787 --> 00:38:51,997
belki...

680
00:38:52,080 --> 00:38:53,248
Belki ne?

681
00:38:54,916 --> 00:38:56,501
Belki de vardı
bununla ilgili bir şey.

682
00:38:56,585 --> 00:38:58,503
Devam etmek.

683
00:38:58,587 --> 00:39:00,130
Kristen, öyle mi diyorsun?
olan kadın

684
00:39:00,213 --> 00:39:02,174
tüm bu zamanı harcamak
Sarah ile olabilir

685
00:39:02,257 --> 00:39:04,384
Connor'ı öldürdü
ve bunun için beni mi suçladın?

686
00:39:04,593 --> 00:39:06,678
Aynen öyle
ne söylüyorum.

687
00:39:07,971 --> 00:39:10,265
Aman Tanrım.

688
00:39:10,348 --> 00:39:12,517
Beklemek. Jack biliyor mu?

689
00:39:12,601 --> 00:39:14,227
Gwen ve Connor
bir ilişki mi yaşadın?

690
00:39:14,436 --> 00:39:15,729
duyduğumda
Jack, Gwen'le çıkıyordu.

691
00:39:15,812 --> 00:39:18,065
sadece... tuhaf hissettim.

692
00:39:18,148 --> 00:39:20,484
Onunla konuşmayı denedim
onun hakkındaki şüphelerim hakkında

693
00:39:20,567 --> 00:39:23,236
sen olduktan sonra
masum olduğu ortaya çıktı ama...

694
00:39:23,320 --> 00:39:25,781
- az önce beni başından savdı.
-Jack'le her konuştuğumda

695
00:39:25,864 --> 00:39:28,533
neden boşandığınız hakkında
hiç bilmediğini söyledi

696
00:39:28,617 --> 00:39:30,827
ve o Connor
bunun hakkında hiç konuşmadım.

697
00:39:31,036 --> 00:39:33,997
Şimdi Gwen Jack'le çıkıyor.

698
00:39:34,081 --> 00:39:35,373
Bunu garip bulmuyor musun?

699
00:39:35,457 --> 00:39:36,958
Tabii ki biliyorum.

700
00:39:38,877 --> 00:39:41,046
Dedektife izin vermeliyim
bu durumda bunu biliyorum.

701
00:39:41,129 --> 00:39:43,507
Eğer Gwen'in yapacak bir şeyi olsaydı
Connor'a olanlarla ilgili olarak,

702
00:39:43,715 --> 00:39:46,384
o zaman almam lazım
Sarah ondan uzaklaştı.

703
00:39:46,593 --> 00:39:48,136
Jack'le konuşmam lazım.

704
00:39:49,304 --> 00:39:50,680
Öğle yemeği için teşekkürler.

705
00:39:59,773 --> 00:40:00,857
Biraz da orada.

706
00:40:00,941 --> 00:40:02,025
İşte başlıyoruz.

707
00:40:02,109 --> 00:40:03,777
Ah!

708
00:40:03,860 --> 00:40:05,904
Bu kadar çabuk mu döndün?

709
00:40:06,113 --> 00:40:09,241
Evet, yeni karar verdim
bugün kısa keselim.

710
00:40:09,324 --> 00:40:11,326
Her şey yolunda mı?

711
00:40:11,409 --> 00:40:13,328
Evet, her şey yolunda.

712
00:40:13,411 --> 00:40:15,539
Uzun bir gün oldu.

713
00:40:15,622 --> 00:40:19,251
Gitmem lazım
hızlı bir iş yapın.

714
00:40:19,334 --> 00:40:21,545
Burada bitirmenin sakıncası var mı?
Ben giderken Sarah'la mı?

715
00:40:21,628 --> 00:40:23,046
-Bu uygun mu?
-Evet.

716
00:40:23,130 --> 00:40:24,089
-İyi mi? Evet.
-Elbette.

717
00:40:24,172 --> 00:40:25,924
Ayrıca Sarah'nın bir...

718
00:40:26,007 --> 00:40:27,300
Bir pijama partisi
Ashley'de.

719
00:40:27,384 --> 00:40:28,635
sanırım
7.00'de orada olmak.

720
00:40:28,718 --> 00:40:30,887
Tamam, evet
zamanımız var.

721
00:40:30,971 --> 00:40:32,806
Tamam, yakında döneceğim.

722
00:40:34,474 --> 00:40:35,725
Tamam aşkım.

723
00:40:57,372 --> 00:40:58,456
İşte buradasın.

724
00:41:00,375 --> 00:41:03,003
Bilirsin, sen ve senin
erkek arkadaşım...

725
00:41:03,086 --> 00:41:04,838
bir şey.

726
00:41:04,921 --> 00:41:06,298
Bu nedir
ne demek istiyorsun?

727
00:41:06,381 --> 00:41:08,425
Hala yok mu
buluşacağımıza dair bir fikrin var mı?

728
00:41:08,633 --> 00:41:10,594
Hayır.

729
00:41:10,677 --> 00:41:12,220
Ve eminsin
seni takip etmedi mi?

730
00:41:12,304 --> 00:41:14,639
Bak, Jack bana güveniyor, tamam mı?

731
00:41:14,723 --> 00:41:17,184
Bir tür ilişki
siz ikiniz var.

732
00:41:18,685 --> 00:41:21,605
Bak, bunu yapıyor muyuz?
ya da ne?

733
00:41:21,688 --> 00:41:22,689
İstediğim şey sende mi?

734
00:42:24,960 --> 00:42:26,378
Sen kimsin?

735
00:42:26,461 --> 00:42:27,712
Ne istiyorsun?

736
00:42:29,005 --> 00:42:32,008
Üzgünüm.
Açıklamaya zaman yok.

737
00:42:55,365 --> 00:42:56,658
Teşekkürler.

738
00:43:08,837 --> 00:43:10,005
Hey.

739
00:43:10,088 --> 00:43:11,798
Merhaba Nicole.
Aradığını gördüm.

740
00:43:13,300 --> 00:43:14,467
öğrendim
mektubu kim bıraktı?

741
00:43:14,676 --> 00:43:16,386
Connor'ın eski karısı Kristen.

742
00:43:16,594 --> 00:43:18,888
Peki dedi mi?
şüpheleri nelerdi?

743
00:43:18,972 --> 00:43:21,850
Jack'in olduğunu söyledi
yeni kız arkadaşı yaşıyordu

744
00:43:21,933 --> 00:43:25,020
Connor'la bir ilişki
ölmeden yaklaşık bir yıl önce.

745
00:43:25,103 --> 00:43:29,274
Ve görünüşe göre Gwen bunu yapmadı
ayrılığı iyi idare et.

746
00:43:29,357 --> 00:43:31,359
bilmiyorum
bir şeyler doğru gelmiyor.

747
00:43:31,443 --> 00:43:33,903
Jack'le konuşmak üzereyim
şu anda.

748
00:43:33,987 --> 00:43:36,740
bizim evdeyim...
Yani onun evindeyim.

749
00:43:36,823 --> 00:43:39,075
Lütfen yapma
döküntü olan herhangi bir şey.

750
00:43:39,159 --> 00:43:41,036
Biraz kontrol edeceğim
kız arkadaşına.

751
00:43:41,119 --> 00:43:42,746
Olabilir
hepsine hiçbir şey yok.

752
00:43:42,954 --> 00:43:46,166
Hayır, hayır, bu riski alamam.
kızımla değil

753
00:43:47,292 --> 00:43:48,835
Nicole?

754
00:44:10,023 --> 00:44:11,066
Nicole.

755
00:44:11,149 --> 00:44:12,734
Hey.

756
00:44:14,861 --> 00:44:16,488
Burada ne yapıyorsun?

757
00:44:16,571 --> 00:44:17,906
Sarah nerede?

758
00:44:17,989 --> 00:44:19,908
O yukarıda.

759
00:44:20,116 --> 00:44:22,660
Dinle...
takdir etmiyorum

760
00:44:22,744 --> 00:44:24,537
ortaya çıkıyorsun
habersiz, böyle.

761
00:44:24,621 --> 00:44:25,955
seninle konuşmam lazım

762
00:44:26,039 --> 00:44:27,332
bir şey hakkında
Yeni öğrendim.

763
00:44:27,415 --> 00:44:29,292
Hey, sanırım yapabiliriz...

764
00:44:29,376 --> 00:44:30,543
Bence yapmalıyız
dışarıda konuş.

765
00:44:30,752 --> 00:44:32,629
İyi.

766
00:44:32,712 --> 00:44:35,048
-Nedir?
-Gwen'le ilgili.

767
00:44:37,384 --> 00:44:40,136
Peki,
Bak Nicole, ben...

768
00:44:40,220 --> 00:44:42,097
Öyle olması gerektiğini biliyorum
senin için zor

769
00:44:42,180 --> 00:44:45,141
yoluma devam etmemi izlemek için
başka biriyle,

770
00:44:45,225 --> 00:44:47,602
-böylece daha kolay olacak...
-Jack, mesele bu değil.

771
00:44:47,685 --> 00:44:49,896
Az önce Kristen'la konuştum.

772
00:44:49,979 --> 00:44:52,816
ve sebebinin bu olduğunu söyledi
o ve Connor boşandılar

773
00:44:52,899 --> 00:44:56,194
çünkü Connor'ın
Gwen'le bir ilişki.

774
00:44:58,863 --> 00:45:00,198
Evet.

775
00:45:01,491 --> 00:45:02,784
Biliyorum.

776
00:45:05,453 --> 00:45:07,330
Bak, Nicole,
ne oldu

777
00:45:07,414 --> 00:45:11,209
Connor ve Gwen'le birlikteydi
çok, çok yıllar önce,

778
00:45:11,292 --> 00:45:12,544
ve o gençti.

779
00:45:12,752 --> 00:45:15,880
O saftı,
ve Connor'ın yanından geçti.

780
00:45:15,964 --> 00:45:17,966
Bunu bulamıyorsun
biraz rahatsız edici mi?

781
00:45:18,049 --> 00:45:20,885
Hayır, istemiyorum.
çünkü Gwen öyleydi

782
00:45:20,969 --> 00:45:23,930
bana karşı açık ve dürüstsün değil mi
ilk çıkmaya başladığımızda.

783
00:45:24,013 --> 00:45:25,306
Kristen dedi ki
Gwen'in almadığı

784
00:45:25,390 --> 00:45:27,976
ayrılık
çok iyi.

785
00:45:28,059 --> 00:45:30,645
Kristen denediğini söyledi
seninle bunun hakkında konuşmak için.

786
00:45:31,688 --> 00:45:35,984
Jack, ya Gwen'in
ölümüyle bir ilgisi var mı?

787
00:45:36,067 --> 00:45:38,820
Nicole, sen
şu an ulaşıyor.

788
00:45:38,903 --> 00:45:40,780
-Öyle miyim?
-Evet öylesin.

789
00:45:40,864 --> 00:45:43,491
Tamam, Gwen'i istemiyorum
Sarah'la takılmak.

790
00:45:43,575 --> 00:45:45,577
Biliyor musun?
ben oyum

791
00:45:45,660 --> 00:45:47,370
bu büyüdü Sarah
bunca yıldır, tamam mı? Ben.

792
00:45:48,538 --> 00:45:50,165
Ah.

793
00:45:51,458 --> 00:45:53,001
Vay.

794
00:45:54,127 --> 00:45:56,337
-Bu benim suçum mu?
-Biliyor musun, belki...

795
00:45:56,421 --> 00:45:58,089
belki de durum budur
tamam,

796
00:45:58,173 --> 00:46:00,133
ama yine de
asla yapmam

797
00:46:00,216 --> 00:46:02,135
Sarah'ı tanıt

798
00:46:02,218 --> 00:46:04,053
birine
ki buna güvenmedim.

799
00:46:07,640 --> 00:46:08,892
Şimdi gitmem gerek
tekrar içeri,

800
00:46:08,975 --> 00:46:12,312
ama kirletme
Sarah'nın beyni

801
00:46:12,395 --> 00:46:15,607
tüm bu çılgınlıklarla
Komplo teorileri veya...

802
00:46:15,690 --> 00:46:17,650
Ya da ne?

803
00:46:17,734 --> 00:46:20,945
Yoksa avukatımla iletişime geçeceğim.
ve sonra tartışabiliriz

804
00:46:21,029 --> 00:46:23,781
aslında ne kadar zamanın var
onunla birlikte vakit geçirmesine izin verildi.

805
00:46:23,865 --> 00:46:25,825
Evet, bunu yapabilirsin Jack.

806
00:46:25,909 --> 00:46:28,411
O halde zorlama Nicole.

807
00:46:28,495 --> 00:46:30,079
İçtenlikle söyledim.

808
00:46:40,757 --> 00:46:42,467
Sarah, hadi.

809
00:46:42,675 --> 00:46:44,260
Geç kalacaksın
pijama partin için.

810
00:46:48,097 --> 00:46:49,307
Gwen hâlâ burada değil mi?

811
00:46:49,516 --> 00:46:50,725
Hayır bilmiyorum
o nerede?

812
00:46:50,808 --> 00:46:52,227
Cevap vermiyor
metinlerimden herhangi biri.

813
00:46:52,310 --> 00:46:54,187
-Baba?
-Evet tatlım.

814
00:46:54,395 --> 00:46:56,689
Ben de öyleydim
bunun hakkında düşünüyorum,

815
00:46:56,773 --> 00:46:59,692
ve... istiyorum
Annemi tekrar görmek için,

816
00:46:59,776 --> 00:47:01,152
sadece ikimiz
bu sefer.

817
00:47:02,862 --> 00:47:04,822
Harika, tatlım,
evet, biz...

818
00:47:04,906 --> 00:47:06,824
göreceğiz
ayarlama konusunda.

819
00:47:06,908 --> 00:47:08,201
Tamam aşkım.

820
00:47:16,209 --> 00:47:18,628
Tek kelime etmedin.

821
00:47:18,836 --> 00:47:20,964
Emin misin
her şey yolunda mı?

822
00:47:21,047 --> 00:47:22,715
Evet, evet.

823
00:47:22,799 --> 00:47:24,676
Daha yeni oldu
biraz yoğun bir gün,

824
00:47:24,759 --> 00:47:26,219
en azından söylemek gerekirse.

825
00:47:26,302 --> 00:47:28,763
İş arama süreci nasıl gidiyor?

826
00:47:28,846 --> 00:47:30,974
Ah, peki,
kimsenin olmadığı ortaya çıktı

827
00:47:31,057 --> 00:47:33,601
birini işe almak istiyor
yakın zamanda hapisten çıkmış,

828
00:47:33,685 --> 00:47:35,228
öyle olsalar bile
masum ilan edildi.

829
00:47:35,436 --> 00:47:39,107
Evet şüphelendim
bunun olabileceğini,

830
00:47:39,315 --> 00:47:42,902
ama eğer buna devam edersen,
biraz ara vereceksin.

831
00:47:45,196 --> 00:47:46,864
bir şey öğrendim
oldukça şok edici

832
00:47:46,948 --> 00:47:49,534
Jack'in yenisi hakkında
kız arkadaşım Gwen, bugün.

833
00:47:49,617 --> 00:47:51,244
Ne?

834
00:47:51,327 --> 00:47:54,664
Kristen'ı gördüm.
Connor'ın eski karısı,

835
00:47:54,747 --> 00:47:57,166
yıllardan beri ilk kez.

836
00:47:57,250 --> 00:47:58,918
Ve bana söyledi
Gwen ve Connor

837
00:47:59,002 --> 00:48:00,920
bir ilişki yaşıyorduk

838
00:48:01,004 --> 00:48:04,173
yaklaşık bir yıl önce
Connor öldürüldü.

839
00:48:04,257 --> 00:48:05,800
Cidden?

840
00:48:05,883 --> 00:48:07,427
Evet.

841
00:48:07,510 --> 00:48:09,178
Ve dedi ki
Gwen'in almadığı

842
00:48:09,262 --> 00:48:11,306
ayrılık
hem de çok iyi.

843
00:48:11,389 --> 00:48:13,683
Bu da beni meraklandırıyor

844
00:48:13,766 --> 00:48:16,227
başka ne bilmiyorum
bu kadın hakkında

845
00:48:16,436 --> 00:48:18,521
kim oynuyor
kızıma anne figürü?

846
00:48:18,605 --> 00:48:19,939
Jack biliyor mu?

847
00:48:20,023 --> 00:48:21,566
Ah evet.

848
00:48:21,649 --> 00:48:24,360
Önemli bir şey olmadığını söylüyor

849
00:48:24,444 --> 00:48:26,237
ki bunu satın almıyorum.

850
00:48:26,321 --> 00:48:27,947
Ah.

851
00:48:28,156 --> 00:48:30,408
Bütün bunlar ne anlama geliyor?

852
00:48:30,491 --> 00:48:33,119
Bilmiyorum...

853
00:48:33,202 --> 00:48:34,912
ama öğreneceğim.

854
00:48:48,926 --> 00:48:50,428
Merhaba bebeğim.

855
00:48:50,637 --> 00:48:51,971
Hey, denedim
saatlerce sana ulaşmak.

856
00:48:52,055 --> 00:48:53,556
Neredesin... neredesin?
Beni endişelendirdin.

857
00:48:53,640 --> 00:48:56,184
Ah, evet, üzgünüm.
telefonum öldü.

858
00:48:56,392 --> 00:48:58,186
Ama...
Şu an senin evindeyim.

859
00:48:58,269 --> 00:49:00,355
Tamam, peki,
bak, geri dönüyorum

860
00:49:00,438 --> 00:49:02,106
Sarah'ı az önce bıraktım
pijama partisinde,

861
00:49:02,190 --> 00:49:04,275
yani yakında görüşürüz.

862
00:49:04,359 --> 00:49:06,486
Tamam aşkım.
Ben bekliyor olacağım.

863
00:49:57,412 --> 00:49:59,122
Connor.

864
00:49:59,205 --> 00:50:01,624
Hey.

865
00:50:06,045 --> 00:50:08,089
Konuşmamız gerek.

866
00:50:09,382 --> 00:50:10,425
Olmayacak
iyi bir tane.

867
00:50:11,676 --> 00:50:12,635
Nedir?

868
00:50:14,721 --> 00:50:15,972
Bunu yapmak istemiyorum.

869
00:50:17,515 --> 00:50:18,975
Tanrı biliyor ki bilmiyorum.

870
00:50:20,643 --> 00:50:21,978
Devam edemiyoruz
birbirimizi görmek.

871
00:50:23,062 --> 00:50:24,439
Ne?

872
00:50:25,815 --> 00:50:27,108
Neden?

873
00:50:29,110 --> 00:50:31,904
Sen söyledin... dedin
yakında karını terk edeceksin,

874
00:50:32,113 --> 00:50:33,740
bana söz vermiştin.

875
00:50:33,823 --> 00:50:35,867
Kristen denedi
kendine zarar vermek

876
00:50:35,950 --> 00:50:39,495
konuşmaya başladıktan sonra
boşanma hakkında... haplar.

877
00:50:40,997 --> 00:50:42,498
-Tanrı.
-Onunla birlikteydim

878
00:50:42,582 --> 00:50:43,916
dün gece
hastanede,

879
00:50:44,000 --> 00:50:45,293
o aldıktan sonra
midesi bulandı.

880
00:50:45,376 --> 00:50:46,502
Bu bir kabustu.

881
00:50:48,004 --> 00:50:49,422
gerçekten düşündüm
ölecekti.

882
00:50:49,505 --> 00:50:51,424
Görmüyor musun?
Connor, o...

883
00:50:51,632 --> 00:50:54,844
o duygusal
sana şantaj yapıyorum.

884
00:50:54,927 --> 00:50:57,722
Evet, sorunları var.
belli ki ama...

885
00:50:57,805 --> 00:51:01,601
bir kadınla kalamazsın
kimi sevmiyorsun

886
00:51:01,684 --> 00:51:03,519
Bu her şey
hemen şimdi, tamam mı?

887
00:51:05,188 --> 00:51:08,024
Bir şeyler oluyor
kuzenim Jack'le birlikte.

888
00:51:08,232 --> 00:51:10,735
bunu hissedebiliyorum
bu kötü...

889
00:51:12,779 --> 00:51:14,322
Benimle hiç konuşmadın.

890
00:51:14,405 --> 00:51:16,240
-Anlıyor musunuz?
-İyi.

891
00:51:18,201 --> 00:51:20,119
Görünüşe göre
sevgilin oğlan burada

892
00:51:20,203 --> 00:51:24,499
kendini bazı şeylere soktu
birkaç yıl önce büyük bir sorun...

893
00:51:24,582 --> 00:51:27,960
yatırımlar... o ödüyor
o zamandan beri patronum geri döndü.

894
00:51:28,044 --> 00:51:31,047
Görünüşe göre patronun
bir çeşit tefeci.

895
00:51:31,130 --> 00:51:35,176
Terimini tercih ediyor
"iş kolaylaştırıcısı."

896
00:51:36,344 --> 00:51:38,179
-Ve...
-Ve?

897
00:51:38,262 --> 00:51:40,515
Peki ne...?

898
00:51:40,598 --> 00:51:42,725
Erkek arkadaşının kuzeni,

899
00:51:42,809 --> 00:51:46,103
öldürülen kişi mi?

900
00:51:46,187 --> 00:51:48,272
Connor mı?
Peki ya ona?

901
00:51:50,274 --> 00:51:53,528
Jack'in olduğunu öğrendi
şirketten hırsızlık yapmak

902
00:51:53,611 --> 00:51:55,905
ölmeden hemen önce.

903
00:51:55,988 --> 00:51:57,698
İlginç, değil mi?

904
00:51:57,782 --> 00:51:59,826
Bekle, bekle.
bana mı söylüyorsun

905
00:51:59,909 --> 00:52:02,912
o Jack'ti
Connor'ı öldüren o mu?

906
00:52:02,995 --> 00:52:05,122
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bunu asla söylemedim.

907
00:52:06,165 --> 00:52:08,835
sadece basitçe belirttim
bazı yönleri

908
00:52:08,918 --> 00:52:11,087
olabilirsin ya da olmayabilirsin
gizli olmak.

909
00:52:11,170 --> 00:52:13,464
Ama gitmeliyim.

910
00:52:13,548 --> 00:52:14,465
Beklemek.

911
00:52:14,674 --> 00:52:17,301
Rick. Rick!

912
00:52:17,385 --> 00:52:18,594
Rick!

913
00:52:42,285 --> 00:52:43,286
Merhaba?

914
00:52:43,369 --> 00:52:45,955
Nicole.
Gwen.

915
00:52:47,623 --> 00:52:50,293
Gwen.
Numaramı nasıl aldın?

916
00:52:50,376 --> 00:52:52,879
Sarah'a sordum
bunun için, daha önce.

917
00:52:52,962 --> 00:52:55,172
En iyisi olacağını düşündüm
eğer hem Jack'te hem de bende varsa.

918
00:53:15,067 --> 00:53:16,277
Peki ne olabilir
Senin için mi yapayım?

919
00:53:16,360 --> 00:53:17,945
bir sorun mu var
Sarah'la mı?

920
00:53:18,154 --> 00:53:19,530
Hayır, hayır, hayır, hayır,
öyle bir şey yok.

921
00:53:19,614 --> 00:53:20,948
O iyi.

922
00:53:21,157 --> 00:53:23,075
O bir pijama partisinde.
aslında.

923
00:53:23,159 --> 00:53:25,786
Bence konuşmalıyız
özel olarak.

924
00:53:25,995 --> 00:53:27,955
Jack'le ilgili.

925
00:53:28,039 --> 00:53:29,624
öyle bir şey ki
Yakın zamanda öğrendim.

926
00:53:29,832 --> 00:53:31,667
Nedir?

927
00:53:31,876 --> 00:53:35,129
Telefonda değil.

928
00:53:35,212 --> 00:53:36,797
benimle tanışabilir misin?
ofisimde mi?

929
00:53:36,881 --> 00:53:38,466
Köşede
Üçüncü ve Ana.

930
00:53:38,549 --> 00:53:39,717
Orada konuşacağız.

931
00:53:41,552 --> 00:53:42,762
Ne zaman?

932
00:53:42,845 --> 00:53:45,598
Peki 30 dakika sonra mı?

933
00:53:45,681 --> 00:53:47,558
Tamam aşkım.

934
00:53:47,642 --> 00:53:49,185
Ve Gwen.

935
00:53:49,393 --> 00:53:50,895
Evet?

936
00:53:50,978 --> 00:53:52,730
senin hakkında biliyorum
ve Connor.

937
00:53:54,857 --> 00:53:56,776
hakkında konuşacağız
buluştuğumuzda her şey.

938
00:53:56,859 --> 00:53:57,944
Yakında görüşürüz.

939
00:54:08,496 --> 00:54:09,497
Merhaba Gwen.

940
00:54:11,582 --> 00:54:13,209
Jack.

941
00:54:13,292 --> 00:54:16,712
Tatlım, ben...
İçeri girdiğini duymadım.

942
00:54:19,715 --> 00:54:22,385
Ne yapacaksın
Nicole'e söyle?

943
00:54:22,468 --> 00:54:24,720
Ne buldun?

944
00:54:26,764 --> 00:54:28,808
Ah, sadece...

945
00:54:28,891 --> 00:54:31,018
düşünüyordum
öğle yemeği ayarlamak

946
00:54:31,102 --> 00:54:32,103
Sarah ile aramızda...

947
00:54:33,437 --> 00:54:34,438
Bana yalan söyleme.

948
00:54:37,525 --> 00:54:38,985
Ne yapacaksın
Nicole'e söyle?

949
00:54:41,654 --> 00:54:43,948
Her şeyi biliyorum
vadesi geçmiş ödemeleriniz

950
00:54:44,156 --> 00:54:46,283
bir tefeciye.

951
00:54:46,367 --> 00:54:48,119
Ve şu Rick denen adam,

952
00:54:48,202 --> 00:54:51,539
o bir franchise değil
iş ortağınız.

953
00:54:54,375 --> 00:54:56,544
Beklemek.

954
00:54:56,752 --> 00:55:00,006
Hiç serbest çalıştın mı?

955
00:55:03,968 --> 00:55:05,302
Gwen.

956
00:55:05,386 --> 00:55:07,555
Biraz kötü para kazandım
kararlar, tamam mı?

957
00:55:07,638 --> 00:55:08,723
Bu olur.

958
00:55:08,806 --> 00:55:10,266
Anlamadığım şey şu

959
00:55:10,474 --> 00:55:12,643
neden söylemen gereksin ki
Nicole tam olarak öyle mi?

960
00:55:12,727 --> 00:55:13,894
Birisi öyle
zar zor biliyorsun.

961
00:55:13,978 --> 00:55:17,606
Çünkü Rick de bana söyledi

962
00:55:17,690 --> 00:55:19,859
Connor bunu biliyordu
para çalıyordun

963
00:55:19,942 --> 00:55:22,319
işten
sırf borçlarını ödemek için.

964
00:55:22,403 --> 00:55:24,488
Ve sonra mucizevi bir şekilde,

965
00:55:24,572 --> 00:55:27,074
Connor öldürüldü
ondan sonra?

966
00:55:29,702 --> 00:55:31,746
Beni suçluyorsun
bir şey mi var hayatım?

967
00:55:33,330 --> 00:55:36,125
Peki, biliyoruz ki Nicole
Connor'ı öldürmedi, yani...

968
00:55:37,960 --> 00:55:40,504
yaptın... yaptın mı?

969
00:55:48,637 --> 00:55:50,765
Bilirsin...

970
00:55:50,848 --> 00:55:53,267
öğrenir öğrenmez
Nicole'ün masum olduğunu,

971
00:55:53,476 --> 00:55:57,104
Neden diye düşünmeye başladım...
Connor'dan neden hiç bahsetmedin?

972
00:55:57,188 --> 00:55:59,106
ya da onun öldürülmesi.

973
00:55:59,190 --> 00:56:01,567
Ve sonra gün

974
00:56:01,650 --> 00:56:03,819
bunu öğrendiğimi
hapishaneden serbest bırakılır,

975
00:56:03,903 --> 00:56:06,447
sen... sadece görünüyorsun
farklı, mesela

976
00:56:06,530 --> 00:56:08,407
üzgün ve endişeli

977
00:56:08,491 --> 00:56:11,118
bunu rahatlatmak yerine
çocuğunuzun annesi

978
00:56:11,202 --> 00:56:12,828
bir katil değildi.

979
00:56:15,664 --> 00:56:18,250
seni gördüm...

980
00:56:18,334 --> 00:56:20,544
o fotoğrafa bakıyorum
senin ve Connor'ın duvarında

981
00:56:20,628 --> 00:56:22,171
sizlerin günü
kafeyi açtı.

982
00:56:23,964 --> 00:56:25,091
Ve merak ettim
ne yapıyordun,

983
00:56:25,174 --> 00:56:28,719
bu yüzden karar verdim
izlemek ve görmek...

984
00:56:28,803 --> 00:56:31,055
seni gördüğümde

985
00:56:31,138 --> 00:56:33,224
yırttın
o fotoğraf parçalanır

986
00:56:33,432 --> 00:56:35,017
ve çöpe attı.

987
00:56:37,019 --> 00:56:38,646
ne olduğunu merak ettim
bunu şunun için yapıyordun.

988
00:56:38,729 --> 00:56:41,899
Neden bunu yapardın?
böyle bir şey ve...

989
00:56:41,982 --> 00:56:44,652
ve sonra kulak misafiri oldum
sen ve Rick konuşuyorsunuz.

990
00:56:46,695 --> 00:56:48,614
Jack, bana cevap ver.

991
00:56:50,449 --> 00:56:52,701
Connor'ı sen mi öldürdün?

992
00:56:59,750 --> 00:57:01,627
Biliyor musun, Gwen...

993
00:57:04,797 --> 00:57:06,674
gerçekten düşündüm
beni sevdin

994
00:57:08,843 --> 00:57:11,679
Emin değilim bile
artık kimsin?

995
00:57:17,184 --> 00:57:19,270
Şimdi ne yapacaksın? Ha?

996
00:57:19,353 --> 00:57:20,604
Artık anladın
tüm bunlar vahşi,

997
00:57:20,688 --> 00:57:22,398
çılgın düşünceler
kafanda mı, Gwen?

998
00:57:27,319 --> 00:57:28,988
Sen yaptın değil mi?

999
00:57:29,947 --> 00:57:32,533
Bunu sana vermeliyim Gwen.
sen... sen akıllısın.

1000
00:57:32,616 --> 00:57:34,785
Çok daha uzağa gitmişsin
polisin şimdiye kadar yaptığından daha fazla.

1001
00:57:34,994 --> 00:57:37,246
Hayır...

1002
00:57:37,329 --> 00:57:39,248
Ama şimdi...

1003
00:57:39,331 --> 00:57:41,458
asla ayrılamazsın
bu ev hayatta.

1004
00:57:41,542 --> 00:57:44,545
Hayır, hayır Jack!

1005
00:57:44,628 --> 00:57:46,463
Jack.

1006
00:58:25,252 --> 00:58:27,463
-Çıkıyor musun?
-Evet, Gwen aradı

1007
00:58:27,546 --> 00:58:29,340
ve konuşmak istediğini söyledi
bana bir şey hakkında.

1008
00:58:29,423 --> 00:58:31,675
-İlginç.
-En azından söylemek gerekirse.

1009
00:58:31,759 --> 00:58:32,968
Peki, oluyor
biraz geç.

1010
00:58:33,052 --> 00:58:34,011
beni istiyor musun
seni gezdirmek için mi?

1011
00:58:34,094 --> 00:58:35,346
Hayır, hayır, alacağım
bir araç paylaşımı.

1012
00:58:35,554 --> 00:58:36,597
-Emin misin?
-Evet kesinlikle.

1013
00:58:36,680 --> 00:58:38,557
-Nicole.
-Evet?

1014
00:58:38,641 --> 00:58:40,059
Dikkat olmak.

1015
00:58:40,142 --> 00:58:42,186
Anne, iyi olacağım.

1016
00:58:42,394 --> 00:58:43,729
Kendi başımın çaresine bakabilirim.

1017
00:59:29,900 --> 00:59:31,610
Merhaba, Gwen'e ulaştınız.

1018
00:59:31,694 --> 00:59:32,987
Lütfen mesajınızı bırakın
bip sesinde.

1019
00:59:33,070 --> 00:59:35,322
Merhaba Gwen,

1020
00:59:35,406 --> 00:59:36,490
Buluşma noktasındayım

1021
00:59:36,573 --> 00:59:37,700
ama sen
yarım saat gecikti.

1022
00:59:37,783 --> 00:59:40,619
Yani gerçekten bilmiyorum
ne yapmalı?

1023
00:59:40,703 --> 00:59:44,039
Um, sanırım göreceğim
eğer Jack'teyseniz.

1024
01:00:34,590 --> 01:00:36,133
Merhaba.

1025
01:00:36,216 --> 01:00:38,635
-Çok geç.
-Hım-hım.

1026
01:00:38,719 --> 01:00:41,013
-Burada ne yapıyorsun?
-Sarah hakkında konuşmak istiyorum.

1027
01:00:41,096 --> 01:00:44,266
-Şimdi?
-Evet. Neden?

1028
01:00:44,350 --> 01:00:47,394
-Gwen burada.
-Hayır, hayır, Gwen burada değil.

1029
01:00:47,478 --> 01:00:49,313
Gerçekten mi.

1030
01:00:51,106 --> 01:00:53,567
Arabası burada.

1031
01:00:53,650 --> 01:00:55,319
Gwen'in alması gerekiyordu
bu öğleden sonra şehir dışında

1032
01:00:55,402 --> 01:00:56,945
bir iş toplantısı için,
ama geri dönecek

1033
01:00:57,029 --> 01:00:59,323
-birkaç gün içinde.
-Ah, doğru.

1034
01:01:00,491 --> 01:01:01,700
Sarah yatıya mı kaldı?

1035
01:01:01,784 --> 01:01:03,285
Sarah...

1036
01:01:05,079 --> 01:01:07,247
Sarah'ın olması gerekiyordu
yatıya kalma sırasında,

1037
01:01:07,331 --> 01:01:09,625
ama o değil
iyi hissetmek,

1038
01:01:09,833 --> 01:01:11,293
o da karar verdi
evde kalmak.

1039
01:01:13,045 --> 01:01:15,214
-O iyi mi?
- Evet, evet

1040
01:01:15,297 --> 01:01:16,465
sadece...

1041
01:01:16,548 --> 01:01:19,385
mide meselesi,
biliyor musun?

1042
01:01:19,468 --> 01:01:20,594
Tamam aşkım.

1043
01:01:22,137 --> 01:01:27,142
O, o durmayacak
senden bahsediyorum.

1044
01:01:27,226 --> 01:01:28,852
İçeri gelmek ister misin?
ve selam söyle?

1045
01:01:28,936 --> 01:01:31,063
-Tamam, evet.
- Evet, buna bayılırdı.

1046
01:01:47,371 --> 01:01:48,414
Odasında mı duruyor?

1047
01:01:51,625 --> 01:01:53,127
Ah...

1048
01:01:54,586 --> 01:01:57,005
Sarah burada değil.

1049
01:01:57,089 --> 01:02:00,217
Tamam, az önce öyle olduğunu söyledin.

1050
01:02:04,888 --> 01:02:06,598
-Gwen burada mı?
-O değil.

1051
01:02:06,682 --> 01:02:08,684
Gwen...

1052
01:02:10,811 --> 01:02:13,605
kullanılamıyor,
şu anda.

1053
01:02:13,689 --> 01:02:17,067
Ama seni aradı, değil mi?

1054
01:02:18,819 --> 01:02:20,028
Siz ikiniz...

1055
01:02:21,321 --> 01:02:23,282
bir konuşma,
benim hakkımda.

1056
01:02:25,617 --> 01:02:27,453
Sadece gideceğim
Jack, tamam mı?

1057
01:02:30,706 --> 01:02:32,207
Merhaba Nicole.

1058
01:02:36,086 --> 01:02:38,088
Yapmalıydın
cezaevinde kaldı.

1059
01:03:12,539 --> 01:03:13,790
Ne yaptın?

1060
01:03:15,667 --> 01:03:17,336
Biliyor musun, bilmiyorum
neden sen ve Gwen?

1061
01:03:17,419 --> 01:03:19,463
bunu yapmak zorundaydım
çok karmaşık.

1062
01:03:19,546 --> 01:03:21,131
Aman Tanrım.

1063
01:03:24,051 --> 01:03:25,511
Sen miydin?

1064
01:03:28,305 --> 01:03:30,182
Connor'u sen mi öldürdün?

1065
01:03:30,265 --> 01:03:32,267
asla demek istemedim
bunların herhangi birinin gerçekleşmesi için.

1066
01:03:34,019 --> 01:03:36,730
Yemin ederim, ben sadece...

1067
01:03:36,813 --> 01:03:38,649
biraz yaptım
kötü yatırımlar.

1068
01:03:38,732 --> 01:03:40,859
Sadece...

1069
01:03:40,943 --> 01:03:42,611
Sadece almaya çalışıyorum
işimiz için daha fazla para

1070
01:03:42,694 --> 01:03:44,071
böylece büyüyebilir.

1071
01:03:47,783 --> 01:03:49,535
Her şey kötü gitti.

1072
01:03:52,454 --> 01:03:54,957
Onu neden öldürdün?

1073
01:03:55,040 --> 01:03:57,167
Connor öğrendi
ben...

1074
01:03:57,251 --> 01:03:59,086
parayı tepeden sıyırmak
işin

1075
01:03:59,169 --> 01:04:00,963
Kayıplarımı karşılamak için

1076
01:04:01,046 --> 01:04:03,757
ve bunun yerine
bunu çözmenin,

1077
01:04:03,840 --> 01:04:05,801
ailenin yapması gerektiği gibi,

1078
01:04:05,884 --> 01:04:07,719
tehdit etti
sadece sana söylemekle kalmayıp,

1079
01:04:07,803 --> 01:04:08,887
ama polise gitmek için.

1080
01:04:10,973 --> 01:04:12,224
Nicole, beni tanıyorsun.

1081
01:04:12,432 --> 01:04:14,893
asla yapmazdım
hapishanede hayatta kaldı.

1082
01:04:17,145 --> 01:04:18,897
Peki yapabilir miyim?

1083
01:04:20,691 --> 01:04:21,817
Sen benden daha güçlüydün.

1084
01:04:23,527 --> 01:04:25,237
Her zaman öyleydin.

1085
01:04:28,073 --> 01:04:29,283
Bunu biliyordum.
eğer o noktaya gelirse,

1086
01:04:29,366 --> 01:04:30,409
halledebilirsin.

1087
01:04:32,786 --> 01:04:34,288
bunu hiç düşünmemiştim
senden şüphelenirlerdi

1088
01:04:34,371 --> 01:04:36,248
Nicole, dürüst olmak gerekirse.

1089
01:04:36,331 --> 01:04:37,958
Paniğe kapıldım.

1090
01:04:38,041 --> 01:04:39,585
Sen delisin.

1091
01:04:39,668 --> 01:04:41,628
Connor dedi ki...

1092
01:04:41,837 --> 01:04:44,464
umursamadı
eğer hapishanede çürürsem

1093
01:04:44,548 --> 01:04:45,924
hayatımın geri kalanında.

1094
01:04:47,384 --> 01:04:49,261
Ben de gittim
mutfak kafesine...

1095
01:04:50,554 --> 01:04:52,347
ve bir bıçak aldım.

1096
01:04:56,184 --> 01:04:58,395
seninkini bilmiyordum
üzerinde parmak izleri vardı.

1097
01:05:01,189 --> 01:05:02,608
Aman Tanrım.

1098
01:05:02,691 --> 01:05:03,984
Yatağa gittin
o gece erkenden,

1099
01:05:04,192 --> 01:05:06,778
ve biliyordum ki Connor

1100
01:05:06,862 --> 01:05:08,405
gece yarısı koşusuna çıktım

1101
01:05:08,488 --> 01:05:11,491
her gece dışarıda
onun arkası...

1102
01:05:11,575 --> 01:05:13,452
ormanlık alanın yakınındaki ev.

1103
01:05:14,828 --> 01:05:17,080
Ben de gizlice dışarı çıktım
ve onu takip ettim.

1104
01:05:36,224 --> 01:05:37,768
Jack, ne oluyor?
burada mı yapıyorsun?

1105
01:05:39,770 --> 01:05:41,021
Düşünmeden duramıyorum

1106
01:05:41,104 --> 01:05:42,230
nasıl olduğunu söyledin
beni ele verecek.

1107
01:05:43,899 --> 01:05:46,068
Connor, biz birlikte büyüdük.

1108
01:05:46,276 --> 01:05:48,570
İlişkini sakladım
Kristen'dan bir sır.

1109
01:05:48,654 --> 01:05:50,530
Zimmetine para geçiriyorsun
para, Jack.

1110
01:05:50,614 --> 01:05:52,407
Bu ciddi bir suç.

1111
01:05:52,491 --> 01:05:54,618
sana nasıl güveneceğim
bundan sonra ortak olarak mı?

1112
01:05:56,703 --> 01:05:58,080
Sana söyledim.

1113
01:05:58,163 --> 01:06:00,040
24 saatin var
Nicole'e itiraf etmek için

1114
01:06:00,123 --> 01:06:01,541
ve bir plan bul
bu parayı değiştirmek için.

1115
01:06:01,625 --> 01:06:04,252
Biz...

1116
01:06:08,215 --> 01:06:09,841
Jack.

1117
01:06:18,100 --> 01:06:20,143
Jack.

1118
01:06:20,227 --> 01:06:22,396
Ve kim düşünebilirdi
uyanacağını

1119
01:06:22,479 --> 01:06:25,065
gecenin ortasında
ve unuttuğunu hatırla

1120
01:06:25,148 --> 01:06:27,818
annenin kedisini beslemek için
şehir dışındayken mi?

1121
01:06:33,073 --> 01:06:35,283
seni aradım
çünkü dedin ki,

1122
01:06:35,367 --> 01:06:36,660
dedin
kafedeydin

1123
01:06:36,743 --> 01:06:37,744
çünkü alarm
yola çıkmıştı,

1124
01:06:37,828 --> 01:06:39,371
bu yüzden
evde değildin.

1125
01:06:39,454 --> 01:06:41,748
Bunlar lanet
güvenlik kameraları

1126
01:06:41,957 --> 01:06:44,084
seni yakaladım
Tankınıza gaz vermek

1127
01:06:44,167 --> 01:06:45,585
şehrin diğer tarafında,
Cinayet mahallinden uzakta,

1128
01:06:45,669 --> 01:06:47,504
ve bunlar...

1129
01:06:47,713 --> 01:06:49,631
O gençler...

1130
01:06:51,174 --> 01:06:54,052
Connor'ın cesedini buldum
hemen.

1131
01:06:54,136 --> 01:06:55,554
Jack.

1132
01:06:57,848 --> 01:06:59,808
Bitti.

1133
01:06:59,891 --> 01:07:01,184
Tamam aşkım?

1134
01:07:02,602 --> 01:07:04,604
Bu kart evi
senin inşa ettiğin

1135
01:07:04,688 --> 01:07:06,690
yıllar geçtikçe
çöküyor.

1136
01:07:08,400 --> 01:07:11,570
annem bekliyor
eve gelmem için.

1137
01:07:11,653 --> 01:07:14,448
Yarın sabah göreceğim
Dedektif Hawthorne.

1138
01:07:15,407 --> 01:07:17,451
Beni tutamazsın
sonsuza kadar burada.

1139
01:07:18,577 --> 01:07:19,703
Bitti.

1140
01:07:21,455 --> 01:07:23,290
Hayır.

1141
01:07:23,373 --> 01:07:25,375
Jack.

1142
01:07:25,459 --> 01:07:26,626
Lütfen.

1143
01:07:26,835 --> 01:07:28,170
Sana söyledim Nicole.

1144
01:07:30,172 --> 01:07:31,506
Hapse girmeyeceğim.

1145
01:07:33,133 --> 01:07:35,844
Telefonunu çıkar.

1146
01:07:35,927 --> 01:07:38,263
Dedektifi çağır
ve ona söyle

1147
01:07:38,346 --> 01:07:39,598
iptal etmen gerekiyor
toplantı

1148
01:07:39,681 --> 01:07:41,224
böylece daha fazla zamanım olabilir.

1149
01:07:41,308 --> 01:07:42,851
Bunu yapmıyorum Jack.

1150
01:07:44,269 --> 01:07:47,898
İyi.
Ama eğer yapmazsan...

1151
01:07:56,156 --> 01:07:57,866
Bu senin hatan, Nicole.

1152
01:07:57,949 --> 01:08:00,160
Eğer olsaydı
sadece hapishanede kaldı,

1153
01:08:00,243 --> 01:08:02,370
bu olmazdı!

1154
01:08:16,718 --> 01:08:18,178
Hawthorne.

1155
01:08:18,261 --> 01:08:21,097
Merhaba Scott.
Bu Nicole.

1156
01:08:21,181 --> 01:08:23,141
Nicole?

1157
01:08:23,225 --> 01:08:24,726
Yanlış bir şey mi var?

1158
01:08:24,810 --> 01:08:27,103
Annem hissediyor
hava koşulları altında,

1159
01:08:27,187 --> 01:08:29,064
ve olabilir
bir tür grip,

1160
01:08:29,147 --> 01:08:31,983
bu yüzden istemiyorum
onu evde yalnız bırakmak.

1161
01:08:32,067 --> 01:08:34,694
seni yarın arayabilir miyim?
ve yeniden planla?

1162
01:08:34,778 --> 01:08:38,448
Sen... emin misin?
yanlış bir şey yok mu?

1163
01:08:38,532 --> 01:08:40,367
Evet, kesinlikle.

1164
01:08:40,450 --> 01:08:42,577
Ben sadece...
gerçekten umuyorum

1165
01:08:42,661 --> 01:08:44,246
annem kısa sürede iyileşir.

1166
01:08:44,329 --> 01:08:46,206
Tamam aşkım.

1167
01:08:46,289 --> 01:08:48,375
seni bekleyeceğim
tabana dokunmak için.

1168
01:08:48,458 --> 01:08:49,960
Tamam, teşekkür ederim.

1169
01:08:55,048 --> 01:08:56,925
İyi.

1170
01:08:57,008 --> 01:08:59,135
Artık daha fazla zamanım var
sonraki adımlarımı belirlemek için.

1171
01:09:01,179 --> 01:09:03,098
Ve sessiz ol.

1172
01:09:03,181 --> 01:09:05,517
Yoksa almak zorunda kalacağım
daha sert önlemler.

1173
01:09:53,356 --> 01:09:55,358
Baba?

1174
01:09:57,444 --> 01:09:59,487
Burada ne yapıyorsun?

1175
01:09:59,571 --> 01:10:01,615
Neden sen değilsin
pijama partinizde mi?

1176
01:10:01,698 --> 01:10:04,784
Bu kızlardan ikisi
bu aptal kavgaya girdim

1177
01:10:04,868 --> 01:10:06,786
hangi çocuğun onları sevdiğine göre,

1178
01:10:06,995 --> 01:10:09,372
Ashley'nin annesine sordum
beni eve götürmek için.

1179
01:10:43,782 --> 01:10:45,116
Ne yapıyorsun?

1180
01:10:46,242 --> 01:10:47,661
Bodrumda mıydın?

1181
01:10:48,620 --> 01:10:49,704
Evet.

1182
01:10:49,788 --> 01:10:52,082
Ben...

1183
01:10:52,165 --> 01:10:53,625
su ısıtıcısını kontrol etmek.

1184
01:10:53,833 --> 01:10:55,460
Gwen nerede?

1185
01:10:56,461 --> 01:10:57,545
Bana söz verdi
bir film izleyebilirdik

1186
01:10:57,629 --> 01:10:59,756
bu birlikte yayın yapıyor.

1187
01:10:59,839 --> 01:11:01,049
O burada değil.

1188
01:11:03,635 --> 01:11:05,345
Arabası dışarıda.

1189
01:11:05,553 --> 01:11:07,847
Biliyorum, evet, o...

1190
01:11:07,931 --> 01:11:09,808
almak zorunda kaldım
son dakika uçuşu

1191
01:11:09,891 --> 01:11:11,726
bir iş gezisi için,
bu yüzden arabasını bıraktı.

1192
01:11:14,688 --> 01:11:18,233
Bu bana... şunu hatırlattı.

1193
01:11:26,032 --> 01:11:28,284
Ben...

1194
01:11:28,368 --> 01:11:30,120
Sana bir sürprizim var.

1195
01:11:30,203 --> 01:11:31,413
Nedir?

1196
01:11:34,958 --> 01:11:37,502
biz gideceğiz
tatilde.

1197
01:11:37,585 --> 01:11:39,170
Nereye?

1198
01:11:39,254 --> 01:11:43,508
Bu ikinci kısım
sürprizden.

1199
01:11:43,717 --> 01:11:47,470
Tamam ama Gwen gidiyor
bizimle orada buluşmak için.

1200
01:11:48,763 --> 01:11:52,142
Bu yüzden yukarı çıkmana ihtiyacım var
ve çantalarınızı toplayın.

1201
01:11:52,225 --> 01:11:53,643
Şu anda?

1202
01:11:53,727 --> 01:11:56,146
Evet, evet, evet.

1203
01:11:56,354 --> 01:11:59,024
Eve erken geldin
ve biz...

1204
01:11:59,107 --> 01:12:01,943
yol gezisi kısmına gelebilir.

1205
01:12:02,027 --> 01:12:04,571
Emin ol...

1206
01:12:04,654 --> 01:12:08,283
yeterince kıyafet getir
bir hafta boyunca, tamam mı?

1207
01:12:08,366 --> 01:12:10,410
Bu görünüyor
biraz çılgın.

1208
01:12:10,493 --> 01:12:12,287
Hey.

1209
01:12:12,370 --> 01:12:15,248
Her zaman söylüyorsun
asla hiçbir yere gitmiyoruz.

1210
01:12:15,331 --> 01:12:18,376
İşte şansımız.

1211
01:12:19,627 --> 01:12:21,838
-Tamam aşkım?
-Tamam aşkım.

1212
01:12:49,282 --> 01:12:51,367
Burası Hawthorne.
aradın mı?

1213
01:12:51,451 --> 01:12:54,245
Dedektif Hawthorne, bu
Mallory, Nicole'ün annesi.

1214
01:12:55,872 --> 01:12:57,707
Daha iyi hissediyor musun?

1215
01:12:57,916 --> 01:12:59,292
Üzgünüm?

1216
01:12:59,375 --> 01:13:01,836
Nicole'le konuştum
çok uzun zaman önce değil.

1217
01:13:01,920 --> 01:13:03,129
İptal etti
sabah randevumuz

1218
01:13:03,213 --> 01:13:04,839
çünkü o söyledi
hastaydın.

1219
01:13:04,923 --> 01:13:06,466
Bu doğru değil.

1220
01:13:08,426 --> 01:13:11,262
bunu biliyordum
doğru değildi.

1221
01:13:11,346 --> 01:13:13,264
Neler oluyor hanımefendi?

1222
01:13:14,307 --> 01:13:15,892
Nicole şunu söyledi
o görmeye gidiyordu

1223
01:13:15,975 --> 01:13:18,144
Jack'in kız arkadaşı Gwen,

1224
01:13:18,353 --> 01:13:21,773
bazı bilgileri olduğunu söyledi
Jack'le ilgili.

1225
01:13:21,856 --> 01:13:23,691
Bak, düşündüm
şimdiye evde olurdu

1226
01:13:23,775 --> 01:13:25,401
ve onu aramayı denedim

1227
01:13:25,485 --> 01:13:27,487
ama o değil
telefonuna cevap veriyor.

1228
01:13:29,322 --> 01:13:31,116
Yanlış bir şeyler var.

1229
01:13:31,199 --> 01:13:32,867
Deneyeyim
onu da arıyorum.

1230
01:13:33,076 --> 01:13:35,328
Eğer telefonu açmazsa,
Bay Eldridge'in evine gideceğim

1231
01:13:35,411 --> 01:13:36,704
bir şey bilip bilmediğini görmek için.

1232
01:13:36,788 --> 01:13:39,999
Sadece sıkı tutun
Seni güncel tutacağım.

1233
01:13:40,083 --> 01:13:42,961
Lütfen. Teşekkür ederim.

1234
01:14:24,169 --> 01:14:25,336
Sara!

1235
01:14:25,420 --> 01:14:27,130
Toplansan iyi olur.

1236
01:14:27,213 --> 01:14:28,756
Yakında ayrılıyoruz.

1237
01:14:55,491 --> 01:14:57,035
Geliyorum baba.

1238
01:14:57,118 --> 01:14:58,453
Sadece bir şey almam lazım
dolaptan.

1239
01:15:20,892 --> 01:15:22,143
Kim var orada?

1240
01:15:24,020 --> 01:15:25,146
Sarah mı?

1241
01:15:25,230 --> 01:15:26,981
Anne?

1242
01:15:27,065 --> 01:15:30,276
Sarah, sana ihtiyacım var
buradan çıkmama yardım etmek için.

1243
01:15:30,360 --> 01:15:31,527
Kapı kilitli.

1244
01:15:31,611 --> 01:15:33,112
biliyor musun
anahtar nerede?

1245
01:15:34,739 --> 01:15:36,866
-Ben gidip babamı getireceğim.
-Hayır, hayır.

1246
01:15:37,075 --> 01:15:38,743
Hayır, hayır, hayır
beni dinle.

1247
01:15:38,826 --> 01:15:41,162
Babanı alma,
tamam mı?

1248
01:15:41,246 --> 01:15:42,497
Neden?

1249
01:15:42,580 --> 01:15:44,791
Şey...

1250
01:15:44,874 --> 01:15:48,503
çünkü Sarah,
çünkü o...

1251
01:15:48,586 --> 01:15:50,004
şu anda durumu iyi değil.

1252
01:15:50,088 --> 01:15:52,090
Onda bir sorun var.

1253
01:15:52,173 --> 01:15:54,259
O düşünmüyor
düz tatlım, tamam mı?

1254
01:15:54,342 --> 01:15:56,803
Ona haber veremezsin
beni dışarı çıkarıyorsun.

1255
01:16:01,766 --> 01:16:03,768
Lütfen tatlım.
kafanın karıştığını biliyorum

1256
01:16:03,851 --> 01:16:05,144
ve korkuyorsun.

1257
01:16:05,353 --> 01:16:08,273
Ama bunu yapmana ihtiyacım var
çabuk benim için lütfen.

1258
01:16:09,899 --> 01:16:11,901
Güven bana Sarah.

1259
01:16:27,417 --> 01:16:29,294
Paketlense iyi olur
senin mayonun.

1260
01:16:30,837 --> 01:16:33,047
Sarah, hazır mısın?

1261
01:16:33,131 --> 01:16:34,507
Vurmanın zamanı geldi
yol canım.

1262
01:16:41,889 --> 01:16:43,391
Neredesin?

1263
01:16:59,324 --> 01:17:01,284
-Ne oluyor?
-Şşş.

1264
01:17:03,995 --> 01:17:05,330
Sarah mı?

1265
01:17:09,125 --> 01:17:10,835
Gitmeliyiz
hemen şimdi, tamam mı?

1266
01:17:10,918 --> 01:17:12,503
açıklayacağım
daha sonra sana.

1267
01:17:12,587 --> 01:17:14,756
Sarah, ihtiyacımız var
yakında ayrılmak

1268
01:17:14,839 --> 01:17:16,674
eğer yapacaksak
Gwen'le zamanında buluş.

1269
01:17:17,717 --> 01:17:19,427
Seni yanımda bulamaz.
Beni dinle.

1270
01:17:19,635 --> 01:17:21,095
Baban tehlikeli.

1271
01:17:21,179 --> 01:17:23,598
Gidip saklanmalısın
ve seni bulacağım.

1272
01:17:23,681 --> 01:17:24,974
Gitmek.

1273
01:18:27,912 --> 01:18:29,288
Sarah burada mı?

1274
01:18:30,623 --> 01:18:32,375
Hayır.

1275
01:18:35,670 --> 01:18:37,755
O burada değil.

1276
01:18:37,839 --> 01:18:40,007
Yalan söylemezsin
bana, öyle mi?

1277
01:18:40,091 --> 01:18:41,926
Hayır, Jack.

1278
01:18:45,847 --> 01:18:47,932
O zaman neden
kapının kilidi açıldı mı?

1279
01:18:48,015 --> 01:18:49,475
Peki bıraktın
bu taraftan.

1280
01:18:49,559 --> 01:18:51,811
Hayır, yapmadım.

1281
01:19:00,945 --> 01:19:02,697
Lütfen.

1282
01:19:02,780 --> 01:19:04,198
Lütfen Jack.

1283
01:19:12,957 --> 01:19:14,750
Çok geç değil tatlım.

1284
01:19:17,587 --> 01:19:19,505
Yeniden bir aile olabiliriz.

1285
01:19:19,714 --> 01:19:22,675
Sen, ben ve Sarah.

1286
01:19:24,927 --> 01:19:26,554
İstediğin bu değil mi?

1287
01:19:34,937 --> 01:19:36,689
Bir hikaye uydurabiliriz.

1288
01:19:36,772 --> 01:19:39,525
Tüm izlerinizi kapatacağız.

1289
01:19:39,609 --> 01:19:41,444
Kimsenin bir şey bilmesine gerek yok.

1290
01:19:43,613 --> 01:19:45,865
Sarah büyüyebilir
her iki ebeveyniyle birlikte.

1291
01:19:47,867 --> 01:19:49,702
Bunu hak etmiyor mu?

1292
01:20:02,089 --> 01:20:03,591
Hayır.

1293
01:20:04,842 --> 01:20:06,636
İşler çok ileri gitti

1294
01:20:06,719 --> 01:20:09,222
ve geri dönemem
bundan,

1295
01:20:09,305 --> 01:20:11,265
ve Sarah ve benim ihtiyacımız var
şehir dışına çıkmak için,

1296
01:20:11,474 --> 01:20:14,143
ve bana şunu söylemen gerekiyor:
şu anda,

1297
01:20:14,227 --> 01:20:16,020
o nerede?

1298
01:20:19,398 --> 01:20:20,858
Baba!

1299
01:20:20,942 --> 01:20:22,276
Sarah.

1300
01:20:23,903 --> 01:20:25,404
-Tatlım, açıklayabilirim.
-Ah!

1301
01:20:28,115 --> 01:20:28,866
Bu polis!

1302
01:20:28,950 --> 01:20:30,326
Hemen açın.

1303
01:20:32,119 --> 01:20:33,746
anlamıyorum
neler oluyor?

1304
01:20:33,829 --> 01:20:35,373
HAYIR!

1305
01:20:36,874 --> 01:20:38,960
Sakin olun, her şey yolunda
iyi olacak.

1306
01:20:47,635 --> 01:20:49,595
İyi misin?

1307
01:20:52,515 --> 01:20:54,058
Ben...

1308
01:20:55,142 --> 01:20:56,769
...ateş etmek istiyorum.

1309
01:20:56,852 --> 01:20:58,312
Ben...

1310
01:21:01,148 --> 01:21:02,942
Ateş etmek istemedim.

1311
01:21:31,929 --> 01:21:35,141
Ah, çok üzgünüm bebeğim.

1312
01:21:41,564 --> 01:21:43,024
Ben çok üzgünüm.

1313
01:21:54,285 --> 01:21:56,746
Buna inanamıyorum.

1314
01:21:56,829 --> 01:21:58,956
-Aman Tanrım.
-MERHABA!

1315
01:21:59,040 --> 01:22:00,625
-Ah!
-Bunu yaptığın için teşekkür ederim.

1316
01:22:00,833 --> 01:22:02,627
Teşekkür ederim.

1317
01:22:02,835 --> 01:22:04,503
buna ihtiyacım vardı
eve gidip bitirmek

1318
01:22:04,587 --> 01:22:06,213
parti için hazırlık!

1319
01:22:09,258 --> 01:22:10,635
Partine hazırsın,
doğum günü kızı mı?

1320
01:22:10,718 --> 01:22:12,803
Evet.

1321
01:22:12,887 --> 01:22:13,929
Seni seviyorum.

1322
01:22:14,013 --> 01:22:15,181
Ben de seni seviyorum.